1
00:00:18,918 --> 00:00:20,186
සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම්

2
00:00:20,253 --> 00:00:21,521
මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

3
00:00:22,155 --> 00:00:24,724
කිම් පියතුමනි, ඔබ සුවපත් විය යුතුයි.

4
00:00:24,791 --> 00:00:27,127
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

5
00:00:27,660 --> 00:00:30,296
කරදරවලින් මිදී ඔබම හැසිරෙන්න.

6
00:00:30,397 --> 00:00:33,366
- ඒක නවත්වන්න.
-ඒවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නවත් බැරි කුණු.

7
00:00:33,433 --> 00:00:36,469
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු එහෙම කැමති කියලා
පසුතැවිලි වී දෙවියන් වහන්සේ අනුගමනය කරනවාද?

8
00:00:36,536 --> 00:00:38,071
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, කුරුසය ඉදිරිපිට!

9
00:00:38,138 --> 00:00:39,406
අවශ්‍ය වූ විට තරහ ගන්න.

10
00:00:39,472 --> 00:00:41,708
මම ඔබව පැවිදි වීමට මඟ පෑදුවේ නැත

11
00:00:41,775 --> 00:00:43,343
මුරණ්ඩු ලෙස ලෝකයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

12
00:00:43,610 --> 00:00:44,511
දැන් හරිද?

13
00:00:46,112 --> 00:00:47,914
ලී පියතුමාට උදෑසන දිව්‍ය පූජාව මග හැරුණි

14
00:00:47,981 --> 00:00:49,449
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

15
00:00:50,283 --> 00:00:51,818
ලීගේ පියාගේ හදිසි මරණය

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,219
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය නොහැක.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,187
නැහැ!

18
00:00:54,254 --> 00:00:58,024
ලී පියතුමා යැයි උපකල්පනය කෙරේ
Gudam ආසන දෙව්මැදුරේ සියදිවි නසා ගත්තේය.

19
00:00:58,458 --> 00:01:00,093
මම නිල වශයෙන් ඉල්ලනවා
පරීක්ෂණයක් සඳහා.

20
00:01:00,160 --> 00:01:01,361
මට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නත් ඕන.

21
00:01:01,461 --> 00:01:04,564
ලී පියතුමා රහසිගතව විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
පල්ලියේ සාමාජිකයෙකුට ලිංගික අතවර කිරීම සඳහා

22
00:01:04,631 --> 00:01:06,699
පල්ලියේ මුදල් වංචා කිරීම සහ අවභාවිත කිරීම.

23
00:01:07,067 --> 00:01:09,302
ඒ සාක්ෂිය බව පොලිසිය ප්‍රකාශ කළා

24
00:01:09,369 --> 00:01:11,304
මෙම සිද්ධාන්තය උපස්ථ කිරීමට එකතු කර ඇත.

25
00:01:11,538 --> 00:01:14,040
ලී පියතුමා ගෞරවනීය පූජකවරයෙකි
දේශීය ප්රජාවගේ.

26
00:01:14,140 --> 00:01:15,842
ඒක ඇත්ත කියලා ඔප්පු උනොත්

27
00:01:15,909 --> 00:01:18,578
සියදිවි නසා ගත්තා කියලා
අපකීර්තිමත් චෝදනා නිසා,

28
00:01:18,645 --> 00:01:20,513
ලිංගික අතවර සහ මංකොල්ලකෑම් ඇතුළුව,

29
00:01:20,580 --> 00:01:21,815
මෙය කම්පනයක් වනු ඇත ...

30
00:01:21,881 --> 00:01:23,516
මේ මගේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය
ඔයා හිනාවෙනවා දැක්කම.

31
00:01:47,207 --> 00:01:48,241
රහස් පරීක්ෂක ගු.

32
00:01:49,275 --> 00:01:50,710
රහස් පරීක්ෂක ගු, ඔබ හොඳින්ද?

33
00:01:51,044 --> 00:01:52,078
ඩේ-යොන්ග්.

34
00:02:02,155 --> 00:02:03,289
හංසයෙක්ද?

35
00:02:06,526 --> 00:02:07,560
ඉදිරියට එන්න.

36
00:02:11,698 --> 00:02:12,699
ඩේ-යොන්ග්.

37
00:02:14,567 --> 00:02:16,102
පියාණෙනි, ඔබ නැවතත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:02:18,938 --> 00:02:21,141
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ?

39
00:02:24,043 --> 00:02:25,311
කොහොමද ඔයාට...

40
00:02:26,045 --> 00:02:27,614
ඔබ පූජකයෙක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:02:27,747 --> 00:02:29,616
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:02:30,717 --> 00:02:32,585
ලිංගික අතවර සහ මංකොල්ලකෑම?

43
00:02:33,386 --> 00:02:34,921
ඔබ බොරු කියන්න යන්නේ නම් එය විශ්වාස කරන්න.

44
00:02:34,988 --> 00:02:36,389
මේ වගේ පට්ටපල් බොරුවක් හදන්න බෑ.

45
00:02:36,856 --> 00:02:37,924
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:02:38,358 --> 00:02:39,893
එය පරීක්ෂණයක නියම ප්‍රතිඵලයකි

47
00:02:39,959 --> 00:02:41,194
අපි රහසිගතව වැඩ කළා.

48
00:02:41,361 --> 00:02:42,896
Monsignor කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

49
00:02:44,264 --> 00:02:46,733
එය ශුද්ධවන්තයන්ට දී ඇති මාතෘකාවකි
සහ වඩාත්ම ගෞරවනීය සාමාජිකයා.

50
00:02:47,467 --> 00:02:49,836
ඒ වගේම Lee Yeong-jun පියතුමාට ලැබුණා
මාතෘකාව කෙලින්ම පාප් වහන්සේගෙන්.

51
00:02:49,903 --> 00:02:51,137
එවැනි මිනිසෙකු අපකීර්තියට පත් කරන්නේ කෙසේද?

52
00:02:51,304 --> 00:02:53,706
මොන්සිනෝර් මොනා උනත්,

53
00:02:53,940 --> 00:02:55,642
ඔහු තම අපරාධ පාපොච්චාරණය කළ යුතුය

54
00:02:55,708 --> 00:02:56,809
ඔවුන් වෙනුවෙන් දඬුවම් කරන්න.

55
00:02:56,976 --> 00:02:58,178
අවම වශයෙන් මම දැන ගැනීමට කැමතියි

56
00:02:59,012 --> 00:03:00,446
ඔබට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද

57
00:03:01,381 --> 00:03:03,550
පරණ දුර්වල පූජකයාට එහෙම කරලා.

58
00:03:04,284 --> 00:03:05,118
සල්ලි නිසාද?

59
00:03:06,085 --> 00:03:07,687
නැත්නම් කවුරුහරි ඔබට පොරොන්දු වුණාද?
විශාල උසස්වීමක්?

60
00:03:08,555 --> 00:03:11,958
පිළිකුල් සහගතයි! ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

61
00:03:12,926 --> 00:03:13,893
- රහස් පරීක්ෂක හීයෝ.
- ඔව්, සර්.

62
00:03:13,960 --> 00:03:15,628
ඔහුව සිර කර අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටින්න.

63
00:03:15,695 --> 00:03:17,430
- ඔව්, සර්.
- නිලධාරියෙකුට පහර දීම සඳහා

64
00:03:17,497 --> 00:03:18,631
සහ අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම.

65
00:03:19,065 --> 00:03:20,333
මම තවම එය පැතිරී නැත.

66
00:03:20,400 --> 00:03:22,769
එවිට පැතිරීම සැලසුම් කිරීම සඳහා.
සහ පොලිසියට අපහාස කිරීම.

67
00:03:22,869 --> 00:03:24,771
ඔබට විනාශ කිරීමට කීර්තියක් නැත,
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ!

68
00:03:25,371 --> 00:03:26,573
ඔබ! මෙහේ එන්න!

69
00:03:27,774 --> 00:03:29,709
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

70
00:03:29,842 --> 00:03:33,613
-ඔයා කව්ද?
- මම පොලිස්පති!

71
00:03:33,780 --> 00:03:35,014
නායකයා, මගේ බූරුවා!

72
00:03:36,983 --> 00:03:38,384
පියාණෙනි!

73
00:03:41,154 --> 00:03:42,555
ආචාර කරන්න.

74
00:03:45,792 --> 00:03:46,893
මගේ නහය හිරවෙලා.

75
00:03:47,760 --> 00:03:49,495
ඩොක්ටර්, මගේ නහය හිරවෙලා.

76
00:03:50,296 --> 00:03:52,098
කරුණාකර මට ශක්තිමත් ප්‍රතිජීවක කිහිපයක් ලබා දෙන්න.

77
00:03:52,632 --> 00:03:53,900
මගේ නහය හිරවෙලා ඩොක්ටර්.

78
00:03:55,735 --> 00:03:56,769
ඔබ!

79
00:03:56,836 --> 00:03:58,071
- සන්සුන් වෙන්න සර්.
- ඒවා වෙන් කරන්න.

80
00:03:58,137 --> 00:03:59,205
මගෙන් අයින් වෙන්න!

81
00:03:59,272 --> 00:04:00,907
ඔබ පන්ක්! එය ගෙන එන්න!

82
00:04:00,974 --> 00:04:02,775
අර අවජාතකයා සිරමැදිරියට දාන්න!

83
00:04:05,044 --> 00:04:06,679
කවුද කාට පහර දුන්නේ?

84
00:04:07,080 --> 00:04:08,248
භාර රහස් පරීක්ෂක.

85
00:04:09,282 --> 00:04:11,317
ඒ ඔහු එකඟ නොවන නිසාය
විමර්ශන ප්රතිඵලය සමඟ.

86
00:04:11,384 --> 00:04:12,485
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

87
00:04:13,319 --> 00:04:15,788
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට පූජකයෙකු විසින් පහර දෙන ලදී

88
00:04:16,022 --> 00:04:18,257
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටියේය
පූජකයා සඳහාද?

89
00:04:18,391 --> 00:04:19,425
ඔව්.

90
00:04:19,959 --> 00:04:21,361
ඔවුන් පවසන්නේ රහස් පරීක්ෂකයාගේ නාසය බවයි

91
00:04:23,062 --> 00:04:25,265
සමනලයෙකුගේ හැඩයෙන් ලේ වැගිරෙයි.

92
00:04:25,832 --> 00:04:29,135
ඒ ගොල්ලෝ විහිළුකාරයෝ.

93
00:04:30,303 --> 00:04:31,671
මුළු සිවිලිමම කඩා දමන්න

94
00:04:31,738 --> 00:04:33,806
සහ නව වායු පෙරහන පද්ධතියක් ස්ථාපනය කරන්න.

95
00:04:34,040 --> 00:04:36,109
දැක්කම ඉවසන්න බෑ
අපේ ආදරණීය දරුවෝ සිහින් දූවිලි ආශ්වාස කරති.

96
00:04:37,944 --> 00:04:39,979
- සමාවෙන්න සර්.
- ඔව් නංගි.

97
00:04:40,780 --> 00:04:43,283
මමයි දරුවොයි දෙන්නම

98
00:04:43,349 --> 00:04:45,485
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත.

99
00:04:46,819 --> 00:04:48,721
ලී පියතුමා සහ මම ගනුදෙනුවක් කළා

100
00:04:48,855 --> 00:04:50,590
බොහෝ කලකට පෙර.

101
00:04:50,857 --> 00:04:53,826
අපි එකඟ වුණා මම මේ ළමා නිවාසය ගන්නවා කියලා
සහ අනෙකුත් සුභසාධන සංවිධාන

102
00:04:53,893 --> 00:04:54,894
ලී පියතුමා මිය ගිය විට.

103
00:04:55,161 --> 00:04:58,698
හොඳයි, මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

104
00:04:58,765 --> 00:05:01,134
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත. ඒත් ඒක ඇත්ත.

105
00:05:01,768 --> 00:05:03,136
ලී පියතුමා සියල්ල විනිවිද භාවයෙන් තබා ගත්තේය

106
00:05:03,202 --> 00:05:05,805
එය පැමිණෙන විට
ළමා නිවාසයේ කළමනාකරණය--

107
00:05:05,872 --> 00:05:07,273
හායි යාලුවනේ.

108
00:05:07,707 --> 00:05:11,044
මට මෙම ස්ථානය ඔබට වඩාත් ලස්සන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:05:11,311 --> 00:05:13,746
මම ඔබට බොහෝ සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගන්නෙමි
සහ පාසල් සැපයුම්.

110
00:05:14,447 --> 00:05:15,548
හරි හරී?

111
00:05:20,219 --> 00:05:21,387
සමහර විට මම ඔවුන්ට බියජනක ලෙස පෙනේ.

112
00:05:22,955 --> 00:05:25,625
නෝනා, ඇයි ඔබ මිලදී නොගන්නේ
ළමයින්ට පීසා ටිකක්?

113
00:05:25,858 --> 00:05:28,428
කොර අය නොවේ,
හැබැයි නියම හරක් මස් තියෙන ඒවා.

114
00:05:28,761 --> 00:05:29,595
නම මොකක්ද?

115
00:05:29,662 --> 00:05:31,831
ඔහ්, හරි. "කොම්බි ස්ටේෂන්". එය ඇණවුම් කරන්න.

116
00:05:32,198 --> 00:05:33,132
ඒක ගන්න.

117
00:05:33,199 --> 00:05:34,233
-නමුත්--
- ගන්න.

118
00:05:35,168 --> 00:05:36,502
ඔබේ පීසා රසවිඳින්න.

119
00:05:38,905 --> 00:05:40,973
ෆාමසිය

120
00:05:42,375 --> 00:05:44,310
ඔහු මගේ නාසය කැඩුවොත්?

121
00:05:44,377 --> 00:05:45,912
එය මගේ මුහුණේ අත්සන කොටසයි.

122
00:05:50,450 --> 00:05:52,785
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා
ඔහු පූජකයෙකු වූ බැවිනි.

123
00:05:53,286 --> 00:05:56,255
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නම්,

124
00:05:56,322 --> 00:05:58,091
මම වියන්න තිබුණා
ඔහුගේ උරහිසේ අනෙක් පැත්තට

125
00:05:58,157 --> 00:05:59,959
ඔහුට පහර දුන්නා
මගේ මැණික් කටුව භාවිතා කරමින්.

126
00:06:00,026 --> 00:06:01,394
මම ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්නට ඇත.

127
00:06:01,894 --> 00:06:02,895
මේවෙදර් වගේ.

128
00:06:03,563 --> 00:06:05,131
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.

129
00:06:05,932 --> 00:06:08,234
ලී පියතුමා පිළිබඳ විමර්ශනය
හරියට කළා නේද?

130
00:06:09,035 --> 00:06:11,938
ඇත්ත වශයෙන්. අපි රහසිගතව සිට ඇත
මාස ගණන් ඒකෙ වැඩ කරනවා.

131
00:06:12,505 --> 00:06:14,307
මාළු වගේ දේවල් ටිකක් තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන.

132
00:06:14,374 --> 00:06:16,142
අපට නැවත විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

133
00:06:16,309 --> 00:06:17,944
ඔච්චර තද වෙන්න එපා.

134
00:06:18,177 --> 00:06:19,512
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් කියන දේ විශ්වාස කරන්න.

135
00:06:20,847 --> 00:06:22,014
ඕනෑම අවස්ථාවක,

136
00:06:22,081 --> 00:06:24,050
විමර්ශන ප්‍රතිඵලය අසත්‍ය,

137
00:06:25,284 --> 00:06:27,186
මම පොලිසියෙන් අයින් වෙනවා

138
00:06:27,920 --> 00:06:29,455
එය බලාපොරොත්තු සහගත වෘත්තියක් ද නැද්ද යන්න.

139
00:06:31,257 --> 00:06:33,693
අයින් වෙනවා කියන අය
කවදාවත් ස්ටේෂන් එකෙන් යන්න එපා.

140
00:06:45,037 --> 00:06:49,675
අපි ඔබේ අත් පා වෙමු
හද උණුසුම් කරවන කරුණාවෙන්

141
00:06:54,814 --> 00:06:56,716
ඔබ අභිචෝදක පාක් ග්යොං-සොන් ද?

142
00:06:57,250 --> 00:06:58,284
ඔව්.

143
00:06:58,451 --> 00:07:00,486
මම ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සංචිතයේ ප්‍රධානියා,
ලී මියොං-සු.

144
00:07:06,225 --> 00:07:07,360
ඔබේ නාසය හිසකෙස් කපන්න.

145
00:07:07,427 --> 00:07:09,295
ඔබ සිවිල් පැමිණිලි සමඟ කටයුතු කරයි
එම සනීපාරක්ෂාව තුළ?

146
00:07:11,164 --> 00:07:12,331
සටහන් කළා නෝනා.

147
00:07:17,970 --> 00:07:19,238
කෝ පූජකයා, අපරාධකරු?

148
00:07:20,106 --> 00:07:22,442
- රහස් පරීක්ෂක හීයෝ.
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

149
00:07:29,348 --> 00:07:30,950
ඔබ දෙස බලන්න, පියාණෙනි.

150
00:07:34,954 --> 00:07:38,257
ඔබට මොනතරම් ගතික පැවිද්දක්ද තිබෙන්නේ.

151
00:07:38,391 --> 00:07:39,926
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

152
00:07:40,626 --> 00:07:42,829
මම ආවේ ඔයාව හිරේ යවන්න තාත්තේ.

153
00:07:42,895 --> 00:07:44,797
ඔබ මෙහි පැමිණීමට ඔබටම කරදර විය
මාව හිර කරන්න විතරද?

154
00:07:44,864 --> 00:07:47,467
ඇත්ත වශයෙන්. බොහෝ නඩු පවරන්නන් නැත

155
00:07:47,867 --> 00:07:50,269
නියම පූජකයෙක් හිරගෙදරට දාන්න.

156
00:07:50,403 --> 00:07:52,738
ඒක දුර්ලභ අත්දැකීමක්.

157
00:07:52,939 --> 00:07:54,841
ඔබට ස්තූතියි, මම සූදානම්
උද්වේගකර දෙයක් ද.

158
00:07:55,575 --> 00:07:57,443
එය උද්යෝගිමත් වනු ඇතැයි මම බෙහෙවින් සැක කරමි.

159
00:07:58,311 --> 00:07:59,345
පෙනෙන විදිහට ඔබ දන්නේ නැහැ

160
00:07:59,412 --> 00:08:02,482
බ්ලැන්කට් දහයකටවත් ඔබව උණුසුම් කරන්න බැහැ කියලා
සිරගෙදර, පියාණෙනි.

161
00:08:02,548 --> 00:08:04,450
මම උත්සහ කරලා කියන්නම් කොහොමද කියලා.

162
00:08:04,650 --> 00:08:07,186
ඔයා මේ වගේද
ඔබ ආත්මිකව ශක්තිමත් නිසා

163
00:08:07,253 --> 00:08:09,288
නැත්නම් ඔබ නිර්භීතව ඉපදුණාද?

164
00:08:09,622 --> 00:08:11,824
මට උත්තර දෙන්න ඕනේ නම් මම දෙකම කියනවා.

165
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
ගේට්ටුව අරින්න.

166
00:08:20,399 --> 00:08:22,068
එලියට එන්න. අපි කතා බහ කරමු.

167
00:08:24,971 --> 00:08:27,006
සෝල් ගුඩම් පොලිස් ස්ථානය

168
00:08:29,075 --> 00:08:31,310
ඔබට නව ටෝනර් කාට්රිජ් අවශ්ය වේ.
ක්ලාන්ත වැඩියි.

169
00:08:34,714 --> 00:08:36,949
සුහද සේවා ගුදම් පොලිසිය

170
00:08:40,119 --> 00:08:42,121
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔයා ඒක දැක්කා.

171
00:08:42,855 --> 00:08:44,390
මම ඔයාව බේරගත්තා විතරයි.

172
00:08:46,659 --> 00:08:49,028
ඔබ නැතිවූ ආත්මයන් ආරක්ෂා කරයි

173
00:08:49,462 --> 00:08:52,098
සහ මම නොසැලකිලිමත් නීති විරෝධී අයව බේරාගන්නෙමි.

174
00:08:52,899 --> 00:08:53,933
ඒක ලස්සනයි නේද?

175
00:08:56,068 --> 00:08:57,103
ඉතින්...

176
00:08:58,404 --> 00:09:00,039
ඔයාට මේකෙන් මාව වහන්න ඕනද?

177
00:09:00,172 --> 00:09:01,807
ඔබ සාරාංශ කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

178
00:09:02,842 --> 00:09:04,944
ඇත්තටම මම දැන් ඔයාට ගොඩක් කාරුණිකයි.

179
00:09:05,411 --> 00:09:07,713
ඔබ මාව එළියට දැම්මොත්,
මම ඊටත් වඩා ලොකු අවුලක් කරන්න පුළුවන්.

180
00:09:08,047 --> 00:09:09,248
ඔබට එය ගත හැකිද?

181
00:09:09,315 --> 00:09:12,084
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

182
00:09:12,952 --> 00:09:13,886
හොඳයි, එකක් හැර.

183
00:09:13,953 --> 00:09:15,588
ඔබේ ජීවිතය. ඒක ටිකක් අවුල් වෙයි.

184
00:09:17,957 --> 00:09:19,992
ඒවා සමහර පහත් දේවල්
හාමුදුරු කෙනෙකුට කියන්න.

185
00:09:20,793 --> 00:09:22,995
මම මොනවා කළත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,

186
00:09:23,229 --> 00:09:24,163
ඉතින් මාත් එක්ක සමතලා.

187
00:09:25,598 --> 00:09:27,099
ලී යොං ජුන් පියතුමා ඇයි?

188
00:09:27,500 --> 00:09:29,669
මට ප්‍රශ්නයේ කාරණය තේරෙන්නේ නැහැ.

189
00:09:30,603 --> 00:09:32,405
ලී යොං ජුන් පියතුමා ඇයි?

190
00:09:33,005 --> 00:09:34,907
මොකද Lee Yeong-jun පියතුමා
අපරාධ කළාද?

191
00:09:38,844 --> 00:09:40,813
මෑතක් වන තුරුම ඔහු ඔබේ පව්වලට සවන් දුන්නේය.

192
00:09:40,880 --> 00:09:42,481
ඔවුන්ට සමාව දී ඔබ ආදරයෙන් වැළඳ ගත්තා.

193
00:09:44,283 --> 00:09:45,918
සිරාවටම ඔයාට හදවතක් නැද්ද?

194
00:09:46,085 --> 00:09:47,453
මම ඔබේ ස්වරය පිළිකුල් කරමි.

195
00:09:48,487 --> 00:09:49,655
මම නඩු පවරන්නෙක්.

196
00:09:50,356 --> 00:09:51,924
අපරාධකාරයෙක් නම් එලියට.

197
00:09:52,558 --> 00:09:53,426
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

198
00:09:54,427 --> 00:09:56,162
මම මුලින්ම මරණ පරීක්ෂණය කරන්නම්.

199
00:09:57,396 --> 00:09:58,631
එවිට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

200
00:10:02,668 --> 00:10:03,803
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

201
00:10:04,370 --> 00:10:06,739
ඔබ නැවත වරක් කරදර ඇති කළහොත්
සහ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට පෙන්වන්න,

202
00:10:06,806 --> 00:10:09,075
මම ඔයාට හුකන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔබ පූජකයෙක් නිසා.

203
00:10:14,647 --> 00:10:17,350
එයා කොහොමද නිකන් යන්නෙ
මම කතා කර අවසන් නොකළ විට?

204
00:10:19,585 --> 00:10:21,220
විමර්ශන වාර්තාව
පියා ලී යොං-ජුන් කේස්

205
00:10:22,655 --> 00:10:25,257
ඔබේ නාසය වාසනාවන්ත කුකියක් තරම් විශාලයි.

206
00:10:25,992 --> 00:10:27,593
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කල්ලියක.

207
00:10:27,660 --> 00:10:29,328
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර නොගන්නේ කෙසේද?

208
00:10:29,629 --> 00:10:32,131
පූජකයෙක් පහර දෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ ...

209
00:10:32,198 --> 00:10:34,834
මෙය නිවැරදි වාර්තාවකි
ලී පියතුමාගේ නඩුව ගැන නේද?

210
00:10:34,900 --> 00:10:36,335
ඔව්, වාර්තාවේ ඇති සියල්ල ඇත්ත.

211
00:10:36,402 --> 00:10:38,771
- මට වගකිවයුත්තගෙන් අහන්න ඕන.
- ඔව්, එය නිවැරදි වාර්තාවක්.

212
00:10:38,871 --> 00:10:40,573
පල්ලියේ සාමාජිකයා
ලිංගික හිංසනයට ලක් වූ සහ

213
00:10:40,640 --> 00:10:43,442
පල්ලියේ පොදු කටයුතු ප්රධානියා
වංචාව ගැන සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

214
00:10:43,509 --> 00:10:45,845
- ඔයාට ඒවා තියෙනවා නේද?
-ඔව්? ඔව්.

215
00:10:46,979 --> 00:10:49,982
එතකොට මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
සාක්ෂි විශ්වාස කර එය වසා දැමීමට.

216
00:10:55,254 --> 00:10:58,057
ඔබ සැලැස්ම ලෙස යාමට එකඟ වූවා නම්,
එවැනි බියගුල්ලන් නොවන්න!

217
00:10:58,124 --> 00:11:00,159
ඔබ මෝඩයන් ලෙස ක්රියා කරයි,
අනික මම තමයි කෙලවෙන්නෙ.

218
00:11:00,226 --> 00:11:02,061
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් නොවේ!

219
00:11:02,662 --> 00:11:03,863
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.

220
00:11:05,965 --> 00:11:09,635
ඇයි මාව පිස්සු වට්ටන්න ඕන
සහ මේක විනාශ කරන්නද?

221
00:11:11,170 --> 00:11:14,440
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
තවත් මේ මෝඩකම එපා, හරිද?

222
00:11:15,007 --> 00:11:17,209
-විශේෂයෙන් ඔබ, Fortune Cookie.
- ඔව්, නෝනා.

223
00:11:21,981 --> 00:11:23,649
මුලින්ම සැලකිලිමත් විය යුතු එක් දෙයක් තිබේ.

224
00:11:27,319 --> 00:11:28,587
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:11:28,654 --> 00:11:29,989
ඇයි අපිට මිනිය ගන්න බැරි?

226
00:11:30,056 --> 00:11:33,025
පැමිණිල්ල අපට නිල සටහනක් එවා ඇත,
ප්‍රබන්ධයක් විය හැකි බව පවසමින්...

227
00:11:33,092 --> 00:11:34,427
කවුද ගොතන්නේ...

228
00:11:34,927 --> 00:11:36,228
ඒක ගොන් වැඩක්.

229
00:11:37,229 --> 00:11:38,798
ඔබට ශරීරය රැගෙන යාමට අවසර ඇත

230
00:11:38,864 --> 00:11:40,966
අවමංගල්‍ය දිනයේ උදේ
පොලිස් නිරීක්ෂණ යටතේ.

231
00:11:41,267 --> 00:11:44,070
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ලේඛන ඉදිරිපත් කළ යුතුය
භූමදානය කරන ස්ථානය ඔප්පු කිරීමට.

232
00:11:44,136 --> 00:11:45,571
මෙය අසාධාරණයි!

233
00:11:45,638 --> 00:11:48,741
මට වැඩක් නෑ.
අපි පූජකයාගේ දේහය ගන්නෙමු.

234
00:11:49,175 --> 00:11:51,310
තාත්තේ මේක හදන්න යන්නේ
විශාල ගැටලුවක්.

235
00:11:51,377 --> 00:11:52,645
තාත්තා.

236
00:11:54,380 --> 00:11:56,282
ඇත්තටම අපි මෙතන ආරක්ෂාවට ඉන්න ඕනද?

237
00:11:59,185 --> 00:12:01,287
නඩු පවරන්නා අපට නියෝග කළා.

238
00:12:02,254 --> 00:12:04,090
මේ නිසා අපි නොකළ යුතුයි
පූජකයා නිදහස් කර ඇත.

239
00:12:04,590 --> 00:12:06,392
ඔහුව තබා ගැනීමට හොඳ හේතුවක් නොතිබුණි.

240
00:12:06,892 --> 00:12:08,294
ඇත්තෙන්ම හොඳ හේතුවක් තිබුණා.

241
00:12:08,728 --> 00:12:10,096
ඔහු මගේ නාසය විනාශ කළා ...

242
00:12:16,602 --> 00:12:17,636
අපොයි නෑ.

243
00:12:17,970 --> 00:12:20,005
මෝචරිය මෙතන. අපිට තියෙන්නේ Code Red එකක්.

244
00:12:22,708 --> 00:12:24,310
මුකුත් ඇහුවෙ නැද්ද
පිළිගැනීමේ සිට?

245
00:12:24,376 --> 00:12:27,379
මට ඇත, නමුත් මම සවන් නොදීමට සැලසුම් කරමි.
ඉතින් පැත්තකට වෙන්න!

246
00:12:29,415 --> 00:12:30,950
මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන නෑ,

247
00:12:31,350 --> 00:12:33,352
නමුත් ඔබ දිගටම එසේ හැසිරෙන්නේ නම්,
මට කරන්න වෙනවා.

248
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
ඇයි ඔන් කරන්නේ නැත්තේ
ඔබ මා වෙත එල්ල කිරීමට පෙර?

249
00:12:35,755 --> 00:12:36,689
ඔහ්, හරි.

250
00:12:36,756 --> 00:12:39,692
තාත්තේ, ඔයා අපිට මේක අමාරු කරනවා.

251
00:12:39,759 --> 00:12:41,494
එය මගේ සැලකිල්ලක් ද?

252
00:12:43,028 --> 00:12:44,163
ඉක්මන් කරන්න!

253
00:12:45,798 --> 00:12:46,899
රහස් පරීක්ෂක බේ,

254
00:12:47,099 --> 00:12:48,067
Code Red යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

255
00:12:48,167 --> 00:12:49,201
කේතය...

256
00:12:49,301 --> 00:12:51,704
ඔබ ඇමරිකානු සංදර්ශන කිසිවක් බලන්නේ නැද්ද?
අනුමාන කරන්න.

257
00:12:51,804 --> 00:12:54,807
පූජකයෙක් උත්සාහ කරයි
ශරීරය සමඟ පලා යාමට.

258
00:12:55,174 --> 00:12:56,008
"පලා යන්න", ඔබ කියන්නේ?

259
00:12:56,108 --> 00:12:57,576
ඒක තමයි. මෙහේ එන්න.

260
00:12:58,043 --> 00:12:59,044
තාත්තා.

261
00:13:03,349 --> 00:13:06,018
බලන්න? ඒකයි මම කිව්වේ "කෝඩ් රෙඩ්" කියලා.

262
00:13:06,085 --> 00:13:07,019
එහි තේරුම රතු අනතුරු ඇඟවීමයි.

263
00:13:07,253 --> 00:13:09,688
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මේ හාමුදුරුවෝ මිනිස්සුන්ට ගහනවා.

264
00:13:09,822 --> 00:13:11,457
විශේෂයෙන් ඔබේ නාසය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

265
00:13:11,624 --> 00:13:13,425
පැත්තකට වෙන්න අයියේ.

266
00:13:13,492 --> 00:13:15,361
ඔයා පැත්තකට වෙන්න තාත්තේ.

267
00:13:15,427 --> 00:13:17,630
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
දේවල් කැත වෙන්න යනවා.

268
00:13:18,397 --> 00:13:20,633
අපි බලමු එහෙනම් කාටද කැත වෙන්නේ කියලා?

269
00:13:22,568 --> 00:13:24,837
බලන්න ඔහු අත මිට මොලවන හැටි.

270
00:13:25,905 --> 00:13:28,207
තාත්තේ අපි අදට ආපහු යමු.

271
00:13:28,274 --> 00:13:30,342
කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න, පියාණෙනි.
අදට ආපසු යන්න.

272
00:13:31,010 --> 00:13:32,011
මට ඕන නෑ.

273
00:13:34,480 --> 00:13:36,015
තවත් ළං වෙන්න එපා,
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

274
00:13:36,282 --> 00:13:38,384
- මම ඔබට තුනෙන් වෙඩි තියන්නම්.
- යන්න.

275
00:13:38,784 --> 00:13:40,519
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒකෙන් මාව වට්ටන්නද?

276
00:13:40,586 --> 00:13:41,620
එකක්.

277
00:13:42,822 --> 00:13:43,823
දෙකක්.

278
00:13:47,426 --> 00:13:48,460
පියාණෙනි!

279
00:14:10,049 --> 00:14:11,217
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළාද?

280
00:14:11,817 --> 00:14:14,186
ඔව් සර්.
නඩුකාරතුමා ඇවිත් ඔහුව නිදහස් කළා.

281
00:14:14,553 --> 00:14:16,722
ඔවුන් nutjob නිදහස් කළේ ඇයි?

282
00:14:16,922 --> 00:14:18,023
නඩු පවරන්නා කවුද?

283
00:14:18,490 --> 00:14:20,292
ඇය කන්ග් මහතාගේ සෘජු යටත් නිලධාරිනියයි.

284
00:14:21,260 --> 00:14:22,461
කන්ග් මහතාගේ සෘජු යටත් නිලධාරියා?

285
00:14:23,329 --> 00:14:24,496
එහෙනම් ඇයි...

286
00:14:25,464 --> 00:14:26,298
එය භාර දෙන්න.

287
00:14:26,465 --> 00:14:28,267
සමහර රසායන විද්‍යාව අප සතුව ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

288
00:14:31,403 --> 00:14:32,471
ඔව් සර්.

289
00:14:32,771 --> 00:14:34,673
ඇයි ඔව් සර්.

290
00:14:36,041 --> 00:14:37,409
මම අද හවස එනවා.

291
00:14:37,877 --> 00:14:38,711
ඇත්තෙන්ම සර්.

292
00:14:39,078 --> 00:14:40,913
ඔව් සර්. එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

293
00:14:43,382 --> 00:14:44,717
ඒකට සාප වේවා.

294
00:14:45,251 --> 00:14:46,552
සිරාවටම.

295
00:14:47,186 --> 00:14:49,788
මම ඔයාට කියනවා, හැමෝම පිස්සු හැදෙනවා.

296
00:14:50,890 --> 00:14:51,924
පියාණෙනි!

297
00:15:01,166 --> 00:15:02,201
තාත්තා.

298
00:15:05,137 --> 00:15:06,372
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ?

299
00:15:07,539 --> 00:15:08,774
දෙයියනේ, කැසීමයි.

300
00:15:11,377 --> 00:15:12,711
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් තුනෙන්.

301
00:15:13,379 --> 00:15:14,413
එකක්.

302
00:15:15,481 --> 00:15:16,515
දෙකක්.

303
00:15:21,387 --> 00:15:23,289
වෙඩි තියන්නම් කිව්වා
තුනේ ගණන් කිරීම මත.

304
00:15:24,123 --> 00:15:25,190
ඔහු වෙඩි තැබුවේ දෙකකට නොවේද?

305
00:15:28,360 --> 00:15:29,528
අපි ආපහු පල්ලියට යමු.

306
00:15:31,397 --> 00:15:33,432
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ තව ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

307
00:15:34,099 --> 00:15:35,567
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.

308
00:15:36,068 --> 00:15:37,803
ආයෙත් රස්තියාදු උනොත්?

309
00:15:37,870 --> 00:15:39,004
මම මළ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

310
00:15:43,175 --> 00:15:46,912
කොරියාවේ රෝමානු කතෝලික අගරදගුරු

311
00:15:54,119 --> 00:15:56,722
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට දැන් ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිය.

312
00:15:57,589 --> 00:15:58,991
ඒක බරපතළ වැඩි දෙයක්.

313
00:15:59,425 --> 00:16:01,260
එතකොට ඔයා කියන්නේ
අපි ලී පියතුමාගේ දේහය එහි තබනවාද?

314
00:16:01,660 --> 00:16:05,197
අපි අගරදගුරුතුමා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි
නිල නිවේදනයක් කිරීමට

315
00:16:05,597 --> 00:16:06,899
අපි යම් පියවරක් ගැනීමට පෙර.

316
00:16:08,734 --> 00:16:11,670
පියාණෙනි, මෙය නොවේ
සරල සිදුවීමක් පමණි.

317
00:16:11,737 --> 00:16:14,740
සාක්ෂි ගොතන ලදී. ඔහු රාමුගත විය.

318
00:16:15,040 --> 00:16:16,075
කිම් පියතුමා.

319
00:16:16,875 --> 00:16:18,143
ඔබ ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ප්රකාශ කරන්නේ නම්

320
00:16:18,444 --> 00:16:20,813
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,

321
00:16:21,280 --> 00:16:24,883
ඔබ විවේචනයට ලක් විය හැක
පුවත්පත් සහ මහජනතාව විසින්.

322
00:16:26,218 --> 00:16:27,686
කරුණාකර ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

323
00:16:28,020 --> 00:16:30,389
මම කියන දේ මම බලාගෙන ඉන්නවා.

324
00:16:30,889 --> 00:16:32,524
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

325
00:16:33,325 --> 00:16:35,594
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රථමයෙන් කරුණු විමසා බලන ලෙසයි.

326
00:16:36,228 --> 00:16:38,430
Lee Yeong-jun පියතුමා නික්ම යාමත් සමඟ,

327
00:16:38,864 --> 00:16:41,800
ඔබ කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට සිතන්නේ නැද්ද?
එයම පීඩාවක්ද?

328
00:16:42,768 --> 00:16:46,672
අපි විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා
දැනට පොලිස් නිවේදනය.

329
00:16:47,673 --> 00:16:48,874
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

330
00:16:50,676 --> 00:16:52,711
- ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්!
-කරුණාකර,

331
00:16:54,213 --> 00:16:55,047
ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

332
00:16:55,114 --> 00:16:57,516
- තාත්තේ, අපි දැන් පිටත් වෙමු.
- මාව අතහරින්න.

333
00:16:57,850 --> 00:17:00,452
මට යන්න දෙන්න!
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

334
00:17:00,652 --> 00:17:03,756
ඔහු තමාවම කැප කර, පූජා කර ඇත
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔහුගේ ඇදහිල්ල සඳහා.

335
00:17:03,822 --> 00:17:05,057
ඔබ කී දේ විකාරයක් පමණි!

336
00:17:05,791 --> 00:17:07,426
ඔබ ඔහුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

337
00:17:07,559 --> 00:17:08,861
මට යන්න දෙන්න!

338
00:17:08,994 --> 00:17:11,630
මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්! මට යන්න දෙන්න!

339
00:17:11,930 --> 00:17:12,931
දෙවියනේ.

340
00:17:15,734 --> 00:17:17,703
ඔවුන්ට වචනය අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් පැතිරීමට.

341
00:17:18,704 --> 00:17:20,472
ඒක සංවේදී ප්‍රශ්නයක්.

342
00:17:21,673 --> 00:17:23,642
ඊට අමතරව, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා,
ලොකුම පාපය මොකක්ද...

343
00:17:23,709 --> 00:17:26,812
ලී පියතුමා කරන්නේ නැහැ
එවැනි පාපයක් සහ ඔබ එය දන්නවා.

344
00:17:38,524 --> 00:17:39,591
ඔවුන් කව් ද?

345
00:17:39,725 --> 00:17:41,326
මම දැන් ඉන්නේ Gudam Cathedral එක ඉස්සරහ.

346
00:17:41,393 --> 00:17:42,761
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සීතල වාතය පමණි

347
00:17:42,828 --> 00:17:44,797
ආසන දෙව්මැදුර වටා ඇත.

348
00:17:45,264 --> 00:17:47,566
ආසන දෙව්මැදුරේ කාර්ය මණ්ඩලයක් දැන් පෙනී සිටියේය.

349
00:17:47,633 --> 00:17:49,068
-එහේ.
- ඉක්මන් කරන්න.

350
00:17:49,134 --> 00:17:50,769
ඉන්න.

351
00:17:51,737 --> 00:17:54,173
ලැජ්ජා නැති අපරාධ
ලිංගික අතවර සහ මංකොල්ලකෑම් වැනි

352
00:17:54,239 --> 00:17:55,641
කතෝලික පල්ලියේ සිදු කරන ලදී.

353
00:17:55,707 --> 00:17:58,043
ඒ ගැන පොඩ්ඩක්වත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද තාත්තලා.

354
00:17:58,911 --> 00:18:00,379
ඔබට තවමත් එතරම් තීරණාත්මක ලෙස කතා කළ නොහැක -

355
00:18:00,446 --> 00:18:02,281
වංචාව සිදු වූ ආකාරය,

356
00:18:02,347 --> 00:18:03,949
සහ මුදල් වියදම් කළේ කුමක් සඳහාද?

357
00:18:04,149 --> 00:18:07,152
එය, ඕනෑම අවස්ථාවක,
නුසුදුසු සම්බන්ධයක් සඳහා භාවිතා කර තිබේද?

358
00:18:07,619 --> 00:18:08,821
"නොගැලපෙන සම්බන්ධයක්"?

359
00:18:08,887 --> 00:18:10,856
විකාර. නිගමනවලට පැනීම නවත්වන්න.

360
00:18:10,923 --> 00:18:13,125
ඔබ වචනයක් කියන්න කැමතිද
ලිංගික අතවරයට ලක් වූ කාන්තාවට?

361
00:18:13,425 --> 00:18:16,261
ඔයා කොහොමද සමාව ඉල්ලන්නේ
පාවා දුන් පල්ලියේ සාමාජිකයන්ට?

362
00:18:16,795 --> 00:18:17,763
හේයි.

363
00:18:17,830 --> 00:18:20,799
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත. ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

364
00:18:21,133 --> 00:18:25,070
කතෝලික ජනතාව අදහස් කරන්නේද?
සිද්ධිය සුදු හුනු ගෑවද?

365
00:18:25,904 --> 00:18:27,573
-ඇති. ඔබ යා යුතුයි.
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.

366
00:18:27,639 --> 00:18:28,874
- යන්න!
- පියාණනි, කරුණාකර කියන්න -

367
00:18:28,941 --> 00:18:30,242
- ඇති! අහකට යන්න!
- ඉන්න තාත්තේ.

368
00:18:30,309 --> 00:18:31,343
- යන්න! ඔබ සැම!
- වචනයක්.

369
00:18:31,410 --> 00:18:33,312
- වෙඩි තැබීම නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!
- කරුණාකර, පියාණෙනි!

370
00:18:34,113 --> 00:18:36,215
අද මට හමුවූ පුද්ගලයා පැවිද්දෙකු නොවේ.

371
00:18:36,348 --> 00:18:39,284
එය අඳුරු සහ අවලස්සන පැත්ත විය
ආගමික ප්රජාවගේ.

372
00:18:39,551 --> 00:18:41,386
මම UBS News හි වාර්තාකරු Oh Bo-yeong.

373
00:18:43,922 --> 00:18:46,358
ඔහුගේ විරාම කළ වීඩියෝව
මගේ එකට වඩා හොඳ නැද්ද?

374
00:18:46,758 --> 00:18:48,093
ඔහු තම ජීවිතයම උදුරා ගත්තා...

375
00:18:48,160 --> 00:18:49,428
මේ මොන වගේ විකාර මූණක්ද?

376
00:18:51,797 --> 00:18:53,031
ඔබට තවත් සීනි එකතු කළ හැකිද?

377
00:18:53,332 --> 00:18:54,333
තිත්තද?

378
00:18:54,733 --> 00:18:57,136
හොඳයි, එය තිත්ත නොවේ, නමුත් ...

379
00:18:57,503 --> 00:18:58,804
හරි. කැට දෙකක්?

380
00:18:59,104 --> 00:19:00,906
- තුන.
- තුනක්?

381
00:19:03,842 --> 00:19:05,677
මගේ විරාම කළ වීඩියෝව
අනිවාර්යයෙන්ම ඊට වඩා හොඳ පෙනුමක්.

382
00:19:06,178 --> 00:19:07,079
පූජකයෙක් නොවේ.

383
00:19:07,146 --> 00:19:09,681
එය අඳුරු සහ අවලස්සන පැත්ත විය
ආගමික ප්රජාවගේ.

384
00:19:11,917 --> 00:19:14,253
මේක හරිම අසාධාරණයි.

385
00:19:14,486 --> 00:19:17,389
"අඳුරු සහ කැත පැත්ත" කරන්නේ කුමක්ද?
ආගමික ප්රජාව" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේද?

386
00:19:20,926 --> 00:19:23,328
ළමා නිවාසය ගැන ඔයාලා හැමෝම අහලා ඇති නේද?

387
00:19:23,896 --> 00:19:24,897
ඔව්.

388
00:19:25,030 --> 00:19:26,999
අපි ඒ ගැන කතා කර කර හිටියා.

389
00:19:27,499 --> 00:19:29,268
එතකොට තමයි ආරංචිය පටන් ගත්තේ,
ඉතින් අපි ඒක බලාගෙන හිටියා.

390
00:19:35,140 --> 00:19:36,608
Hwang මහත්මයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

391
00:19:36,742 --> 00:19:39,311
ඔව්, ඔහු සහ ලී පියතුමා කිව්වා

392
00:19:39,378 --> 00:19:41,446
දැනටමත් ගනුදෙනුව කර ඇත.

393
00:19:42,047 --> 00:19:43,949
මොන ගොන් බඩුද.

394
00:19:45,017 --> 00:19:46,084
තාත්තා.

395
00:19:46,652 --> 00:19:49,121
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

396
00:19:49,188 --> 00:19:51,356
නමුත් කරුණාකර ඔබේ භාෂාව බලන්න.

397
00:19:52,624 --> 00:19:53,926
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?

398
00:19:55,327 --> 00:19:59,831
ඕන දෙයක් කරනවා කිව්වා
ළමයින්ට ඕන කියලා.

399
00:20:00,232 --> 00:20:02,301
ඔහු දැන් ළමයින්ට ගොන් බඩු පවා විකුණනවා.

400
00:20:02,668 --> 00:20:05,103
පියාණනි, කරුණාකර. භාෂාව.

401
00:20:05,170 --> 00:20:07,606
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
"ඔහු මෙතරම් උතුම් ක්‍රියාවක් කළා"?

402
00:20:12,344 --> 00:20:13,445
අක්කා.

403
00:20:15,347 --> 00:20:16,748
අපි එයාට කියන්නද?

404
00:20:17,816 --> 00:20:19,384
ලී පියතුමා අපට පැවසූ දේ ගැන.

405
00:20:21,453 --> 00:20:22,521
එය කුමක් ද?

406
00:20:23,455 --> 00:20:26,725
ඔබ දන්නා පරිදි, හ්වන්ග් මහතාගේ මිනිසුන්
පල්ලියට ඇවිත් සීන් එකක් දැම්මා.

407
00:20:27,659 --> 00:20:28,961
ඒ වගේම අපි ඔබට කිව්වා

408
00:20:29,161 --> 00:20:30,862
ඔවුන් ආවා වගේ කියලා

409
00:20:30,929 --> 00:20:33,498
ලී පියතුමා සමඟ ගැටීමට
මක්නිසාද යත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු තල්ලු කරන්නෙකු බවයි.

410
00:20:33,899 --> 00:20:35,100
එතකොට ඒක එහෙම වුණේ නැද්ද?

411
00:20:37,236 --> 00:20:38,670
මට කියන්න.

412
00:20:39,671 --> 00:20:40,672
හොඳයි.

413
00:20:41,240 --> 00:20:42,841
මම තරහ වෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා. මට කියන්න.

414
00:20:43,909 --> 00:20:45,244
කාරණය නම්,

415
00:20:46,144 --> 00:20:48,247
ලී පියතුමා පැමිණි විට ...

416
00:20:48,580 --> 00:20:51,950
ඔහ්, හරි. කිම් පියතුමාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා
සහ Hwang මහතාගේ මිනිසුන්

417
00:20:52,017 --> 00:20:53,919
ගැටුමකට පැටලෙන්න.

418
00:20:54,253 --> 00:20:55,287
කවදාවත් නැහැ.

419
00:20:55,854 --> 00:20:57,956
තවද ඔබ ඔහුට නොකිය යුතුය
හ්වං මහත්තයාගේ මිනිස්සු මෙහෙට එනවා කියලා

420
00:20:58,190 --> 00:21:01,927
කළමනාකරණ භාරය දිනා ගැනීමට
අපගේ සුභසාධන සංවිධානයේ ගිවිසුම.

421
00:21:02,494 --> 00:21:04,830
කිම් පියතුමා ඒක දැනගත්තොත්
විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත.

422
00:21:05,197 --> 00:21:06,198
ඔයාට තේරෙණව ද?

423
00:21:06,632 --> 00:21:08,066
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

424
00:21:09,768 --> 00:21:11,603
අපි ඔබට කිව්වේ ඇයි කියලා.

425
00:21:11,870 --> 00:21:14,640
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහු වග බලා ගත්තා.

426
00:21:14,706 --> 00:21:17,142
එහෙනම් මට කියන්න තිබුනා
අවම වශයෙන් අද උදෑසන.

427
00:21:17,342 --> 00:21:18,777
වෙලාවක් තිබුනේ නෑ...

428
00:21:19,244 --> 00:21:21,380
ඔබ කාලය නැති බව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ආහාර වේල, විවේකය, වැසිකිළි කැඩීම.

429
00:21:21,446 --> 00:21:22,481
ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා!

430
00:21:31,189 --> 00:21:32,190
යහපත්කම.

431
00:21:32,691 --> 00:21:35,794
දෙයියනේ මේක තමයි ලොකුම අර්බුදය
මම කවදා හෝ කන්‍යා සොහොයුරියක් ලෙස හමු වී ඇත.

432
00:21:35,861 --> 00:21:37,062
මගේ යහපත.

433
00:21:39,364 --> 00:21:41,433
මට සමාවෙන්න ඔච්චර පොඩි වැඩක් ඔයාට දුන්නට.

434
00:21:43,001 --> 00:21:44,036
කොහෙත්ම නැහැ.

435
00:21:44,469 --> 00:21:46,772
ඔබ මට ලබා දෙන සියලුම කාර්යයන්
සමානව වැදගත් වේ.

436
00:21:47,406 --> 00:21:48,874
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

437
00:21:50,475 --> 00:21:51,510
මාර්ගය වන විට,

438
00:21:52,277 --> 00:21:54,212
ඔබ තරුණ පූජකයාට යන්න දුන්නේ ඇයි?

439
00:21:56,248 --> 00:21:57,349
මම හිතුවා මම තදින් තල්ලු කළොත් කියලා

440
00:21:57,416 --> 00:21:59,217
එය කරදර ඇති කළ හැකිය
ආගමික ප්රජාව සමඟ.

441
00:21:59,851 --> 00:22:01,853
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

442
00:22:03,155 --> 00:22:04,189
මාර්ගය වන විට, සර්,

443
00:22:05,457 --> 00:22:08,560
සාක්ෂි ගැන
Lee Yeong-jun පියතුමාගේ අපරාධය,

444
00:22:09,294 --> 00:22:10,595
එය නිර්මාණය කළේ කවුද?

445
00:22:11,296 --> 00:22:12,664
එය පොලිසිය නොවන බව පෙනේ.

446
00:22:14,533 --> 00:22:16,034
Gudam එකේ කෙනෙක් ඔෆිස් නැති කෙනෙක්.

447
00:22:16,368 --> 00:22:17,502
ඔබට එම පුද්ගලයා හමුවීමට අවශ්‍යද?

448
00:22:17,569 --> 00:22:19,705
නෑ සර්. මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

449
00:22:21,006 --> 00:22:23,241
එය ලස්සනට ඔතා ඔබම ඔප්පු කරන්න.

450
00:22:23,809 --> 00:22:26,411
නීතිපතිවරයා ඔබට ඇත්තටම කැමති වුණා.

451
00:22:27,913 --> 00:22:29,348
ඔහුව තවත් කිහිප වතාවක් විශ්මයට පත් කරන්න.

452
00:22:29,981 --> 00:22:32,751
එවිට ඔබේ ජීවිතය නඩු පවරන්නෙකු ලෙස
වඩාත් පහසු වනු ඇත.

453
00:22:33,318 --> 00:22:35,487
- ඔව්, සර්.
- චියර්ස්.

454
00:23:00,212 --> 00:23:03,281
ආයුබෝවන්. කොහොමද ඔයාට?

455
00:23:05,784 --> 00:23:06,885
මේ Kim Hae-il.

456
00:23:08,186 --> 00:23:10,655
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා, මම කරනවා.

457
00:23:11,423 --> 00:23:14,559
නමුත් ඔබ මුල සිටම හොඳින් කළා නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

458
00:23:16,261 --> 00:23:18,897
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.
මම නැවත එම වරදම නොකරමි.

459
00:23:19,331 --> 00:23:21,733
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය ලස්සනට නිර්මාණය කර ඇත.

460
00:23:22,968 --> 00:23:24,369
මගේ යටත් නිලධාරීන් ද ඒ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළහ.

461
00:23:24,469 --> 00:23:27,038
ඕන වෙලාවක සර්.

462
00:23:27,139 --> 00:23:28,507
මට කුමන්ත්‍රණය ගැන විශ්වාසයි.

463
00:23:28,673 --> 00:23:31,710
ඒ නිසා අපිට ළමා නිවාසය භාරගන්න පුළුවන්
සහ දැන් සුබසාධන සංවිධානය නේද?

464
00:23:31,777 --> 00:23:33,879
ඔව්, ඔබට ඒවා වහාම භාර ගත හැකිය.

465
00:23:34,012 --> 00:23:36,047
තවත් වැරදි නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

466
00:23:36,281 --> 00:23:38,817
තවත් දෙවන අවස්ථා නොලැබෙනු ඇත.

467
00:23:39,718 --> 00:23:40,786
මම ඒක හිතේ තියාගන්නම් සර්.

468
00:23:41,119 --> 00:23:43,321
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

469
00:23:43,789 --> 00:23:45,824
නමුත් ලී පියතුමා නැතිවීමත් සමඟ,

470
00:23:46,491 --> 00:23:49,561
මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

471
00:23:49,694 --> 00:23:52,264
සමහර අවස්ථාවලදී, අනතුරු ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

472
00:23:53,532 --> 00:23:55,767
අපි හිතමු දෙවි පිහිටයි කියලා.

473
00:23:55,934 --> 00:23:56,935
ආමෙන්.

474
00:24:01,006 --> 00:24:03,041
දැන් මොකද? ඔබට අප සමඟ ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද?

475
00:24:03,108 --> 00:24:04,276
නෑ සර්.

476
00:24:04,709 --> 00:24:05,644
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

477
00:24:05,710 --> 00:24:06,711
ඔව් සර්.

478
00:24:07,612 --> 00:24:08,914
කරුණාකර සෝනා භුක්ති විඳින්න.

479
00:24:24,062 --> 00:24:26,665
හොඳින් කළා. මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා
පැරණි ජඩයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

480
00:24:26,731 --> 00:24:27,866
ඒකට සාප වේවා.

481
00:24:29,034 --> 00:24:31,803
ඔයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් ඇති.

482
00:24:33,171 --> 00:24:34,773
මට සමාවෙන්න මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

483
00:24:37,008 --> 00:24:39,644
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ සහල් ඇටවලින් පමණි
මගේ හැන්දක් මත.

484
00:24:39,711 --> 00:24:42,314
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් මට සමාව දිය යුත්තේ කවුද?
මගුල් අවජාතකයෝ.

485
00:24:42,581 --> 00:24:43,849
ඩොං-ජා, මම දිවුරනවා.

486
00:24:44,115 --> 00:24:46,685
නියම කාලය පැමිණි විට,
මම ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා දමමි.

487
00:24:47,853 --> 00:24:49,654
එතකොට ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

488
00:24:50,922 --> 00:24:52,090
එතෙක්,

489
00:24:52,424 --> 00:24:53,892
අපට විකල්ප නැත.

490
00:24:54,259 --> 00:24:55,260
ඩොං-ජා.

491
00:24:56,361 --> 00:24:57,929
මට දිස්ත්‍රික්කයෙන් සම්මානයක් දෙන්න.

492
00:24:58,196 --> 00:24:59,931
හොඳ පුරවැසි සම්මානයක් වේවා
නැතිනම් යහපත් ක්‍රියා සම්මානයක්.

493
00:25:00,866 --> 00:25:01,833
කුමක් සඳහා ද?

494
00:25:01,900 --> 00:25:03,068
සුභසාධන සංවිධාන කළමනාකරණය කිරීම සඳහා,

495
00:25:03,134 --> 00:25:05,103
මට යම් ආකාරයක මාතෘකාවක් අවශ්‍යයි.

496
00:25:10,442 --> 00:25:11,443
හරි හරී.

497
00:25:12,677 --> 00:25:14,746
මට ඔයාව මනරම් කෙනෙක් කරන්න දෙන්න.

498
00:25:15,413 --> 00:25:16,915
අපිත් ලොකු විසිතුරු සම්මාන උළෙලක් කරමු.

499
00:25:17,215 --> 00:25:18,049
හරි හරී?

500
00:25:27,459 --> 00:25:29,661
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

501
00:25:30,462 --> 00:25:32,297
අපි හමුවෙලා නැහැ
උර්කිස්තාන් මෙහෙයුමේ සිට නේද?

502
00:25:32,597 --> 00:25:33,832
කොහොමද ඔයාට?

503
00:25:34,032 --> 00:25:35,333
හැමදාමත් එහෙමයි.

504
00:25:35,400 --> 00:25:37,402
මම හැමදාම මළ සිරුරු සමඟ අරගල කරනවා.

505
00:25:37,836 --> 00:25:39,504
මට ඇහුණා ඔයා අයින් වෙනවා,

506
00:25:40,071 --> 00:25:41,306
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

507
00:25:41,806 --> 00:25:44,576
ඔබ දේවගැතිවරයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

508
00:25:46,845 --> 00:25:49,314
මම ආවරණය යටතේ නැහැ.
මම දැන් පූජක මයිකල්.

509
00:25:50,248 --> 00:25:52,684
ඒක ආතල් අලුත් විහිළුවක්.

510
00:25:52,851 --> 00:25:54,252
කිම් හේ-ඉල් පූජකයෙක්ද?

511
00:25:54,819 --> 00:25:57,322
එය ඇත්තයි. මගේ බව්තීස්ම නම මයිකල්.

512
00:25:58,256 --> 00:26:00,525
ඔබ රහසිගතව යන්නද යන්නේ
ලබන වසරේ බෞද්ධ භික්ෂුවක් ලෙස?

513
00:26:00,625 --> 00:26:01,993
එවිට ඔබට හිස මුඩු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

514
00:26:02,827 --> 00:26:04,229
මම කිව්වා ඒක ඇත්ත!

515
00:26:08,967 --> 00:26:11,169
කොහොමද විශ්වාස කරන්න බැරි
පූජකයෙක් පවසන්නේ කුමක්ද?

516
00:26:11,269 --> 00:26:12,270
ඔබ ඇත්තටම පූජකයෙක්ද?

517
00:26:14,039 --> 00:26:15,206
නියෝජිත කිම් හේ-ඉල්

518
00:26:15,273 --> 00:26:17,809
ත්‍රස්තවාදීන් 11 දෙනෙකු කඩුවෙන් මරා දැමූ

519
00:26:18,710 --> 00:26:19,844
දේවගැතියෙක් වෙලාද?

520
00:26:20,178 --> 00:26:22,113
මම දේවගැතියෙක් නෙවෙයි. මම පූජකයෙක්.

521
00:26:22,514 --> 00:26:23,815
විස්තර පස්සේ කියන්නම්.

522
00:26:25,183 --> 00:26:26,785
ඔයා මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕන.

523
00:26:27,686 --> 00:26:29,220
ඇත්තෙන්ම මම බොන්න එන්නම්.

524
00:26:29,654 --> 00:26:30,622
අපි බොන්නේ නැහැ.

525
00:26:30,689 --> 00:26:32,657
ඒකෙන් ඔයාට අත වෙව්ලනවා මතකද?

526
00:26:34,092 --> 00:26:36,728
ඔබ සියල්ලටම වඩා දේවගැතිවරයෙකු වූයේ ඇයි?

527
00:26:36,962 --> 00:26:39,030
මම කිව්වා මම දේවගැතියෙක් නෙවෙයි කියලා. මම පූජකයෙක්.

528
00:26:39,431 --> 00:26:40,799
වෙනස කුමක්ද?

529
00:26:40,865 --> 00:26:42,901
ඔවුන් වෙනස්!

530
00:26:43,101 --> 00:26:44,202
දෙවියනේ.

531
00:26:47,539 --> 00:26:49,040
විවේක දේවස්ථානය, නිරීක්ෂණ කාමරය

532
00:26:50,041 --> 00:26:52,243
ඒ කෙනාට හොඳටම තුවාල වෙන්න ඇති.

533
00:26:53,278 --> 00:26:55,113
ඔහු යතුරුපැදියකින් වැටුණා

534
00:26:55,447 --> 00:26:57,315
සහ ඔහුගේ මුහුණ මත ට්රක් රථයක් ධාවනය විය.

535
00:27:39,090 --> 00:27:40,859
ඔහුගේ හිස පිටුපස ඇති දැල්ල

536
00:27:40,925 --> 00:27:42,394
මෙය මොට කම්පනයක් බව පෙන්නුම් කරයි.

537
00:27:42,460 --> 00:27:43,995
නිශ්චිතවම දැන ගැනීමට අපි ශරීරය විවෘත කළ යුතුයි,

538
00:27:44,062 --> 00:27:46,598
හේතුව වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ඔහුගේ මරණය subdural රුධිර වහනයකි.

539
00:27:47,098 --> 00:27:48,867
බොහෝ අස්ථි බිඳීම් ඇත
ඔහුගේ සිරුර පුරා,

540
00:27:48,933 --> 00:27:50,802
පැහැදිලිවම
මක්නිසාද ඔහු පර්වතයකින් වැටුණි.

541
00:27:51,002 --> 00:27:53,038
නමුත් මෙය යතුරයි.

542
00:27:55,106 --> 00:27:57,976
ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල පිටුපස බැලුවහොත්,
ඔබට කුඩා කැළැල් දැකිය හැකිය.

543
00:27:58,677 --> 00:28:00,945
- ඔවුන් මෙහි රැස්ව සිටිති.
- ඔව්.

544
00:28:01,446 --> 00:28:03,381
බලන්න. හොඳින් බලන විට,

545
00:28:03,448 --> 00:28:05,784
ඒවා හැඩයෙන් යුක්ත බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
කුඩා, නිතිපතා සරල රේඛා.

546
00:28:06,184 --> 00:28:09,387
මෙය සිදු වන්නේ කෙනෙකුට සිදුරු වූ විටය
කුඩා වීදුරු කැබලි මගින්.

547
00:28:11,122 --> 00:28:14,025
ඒ වගේම, ඔහුගේ අතේ තැළීම

548
00:28:14,459 --> 00:28:16,761
හදන්න ඇති
යමෙකු ඔහුගේ අත තදින් අල්ලාගෙන සිටීමෙනි

549
00:28:16,828 --> 00:28:17,896
ඔහුගේ මරණයට පෙර,

550
00:28:18,963 --> 00:28:20,732
නමුත් එය එසේ විය හැකිය
නිත්‍ය වයෝවෘද්ධ පර්පුරා.

551
00:28:21,499 --> 00:28:22,834
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

552
00:28:23,101 --> 00:28:25,370
හිටපු අයට ටිකක් වැඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා.

553
00:28:26,571 --> 00:28:27,772
අල්ලා ගැනීම නිසා ඇති වූ තැලීමක්.

554
00:28:28,473 --> 00:28:30,141
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය
වරෙන්තුවක් ගන්න නේද?

555
00:28:30,608 --> 00:28:32,677
සාමාන්යයෙන්, මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතුය.

556
00:28:33,311 --> 00:28:36,548
නමුත් ඔවුන් එවැනි මිනිසුන් නම්
ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණය සඳහා සිරුර අසල ආරක්ෂකයින් පිහිටුවා,

557
00:28:37,482 --> 00:28:39,084
එය පෙනෙන්නේ නැත
කුඩා පරිමාණ ව්‍යාපාරයක් වගේ.

558
00:28:41,853 --> 00:28:43,254
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

559
00:28:43,521 --> 00:28:44,689
WHO?

560
00:28:45,957 --> 00:28:47,559
ශරීරය චලනය කරන කාර්ය මණ්ඩලය.

561
00:28:47,926 --> 00:28:49,594
විනාඩි 10ක් ගියා
ඔහු තවම එළියට ආවේ නැත.

562
00:28:51,029 --> 00:28:52,063
විනාඩි දහයක්?

563
00:28:55,066 --> 00:28:57,035
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

564
00:28:57,469 --> 00:28:58,970
හොඳයි...

565
00:28:59,537 --> 00:29:01,740
මම මියගිය අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.

566
00:29:02,841 --> 00:29:04,242
කාර්ය මණ්ඩලය එහෙම කරනවද?

567
00:29:05,844 --> 00:29:08,813
ඔව්, යාඥා කිරීම මගේ විනෝදාංශයයි.

568
00:29:09,080 --> 00:29:11,449
ඇයි මේ ශරීරය නැවත එළියට ගන්නේ?

569
00:29:12,517 --> 00:29:13,651
මෙය වෙනස් ශරීරයකි.

570
00:29:14,652 --> 00:29:16,154
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයට යවන්න ඕන.

571
00:29:16,921 --> 00:29:17,989
හොඳයි, එහෙනම්.

572
00:29:19,124 --> 00:29:21,059
විවේක දේවස්ථානය, නිරීක්ෂණ කාමරය

573
00:29:23,328 --> 00:29:25,029
මළ සිරුරක් සපත්තු පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

574
00:29:26,498 --> 00:29:28,500
මම කඩේ යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද?

575
00:29:28,833 --> 00:29:29,768
මම යන්නම් සර්.

576
00:29:29,834 --> 00:29:31,703
මටත් නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

577
00:29:32,403 --> 00:29:34,038
එක් හොට් බාර් එකක් සහ කෝලා එකක් කරුණාකර.

578
00:29:34,105 --> 00:29:35,740
හරි. හොට් ඩෝග් තමයි.

579
00:29:36,074 --> 00:29:38,276
Dae-yeong, මම කිව්වේ හොට් බාර් 1ක් සහ කෝලා 1ක්.

580
00:29:47,886 --> 00:29:50,088
දෙයියනේ, මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

581
00:29:51,156 --> 00:29:53,024
ඔහු එක් ස්ථීර මිනිසෙකි.

582
00:29:53,925 --> 00:29:54,959
මම කුමක් ද කරන්නේ?

583
00:29:55,560 --> 00:29:57,195
මම දන්නවා. මම එය වාර්තා කරන්නම්.

584
00:29:59,197 --> 00:30:01,032
ඔබ ටේසර් තුවක්කුව භාවිතා කිරීමට යන්නේ නැත,
ඔබද?

585
00:30:01,099 --> 00:30:02,901
මම කරන්නේ නැහැ. මට තියෙන්නේ එක කාට්රිජ් එකයි.

586
00:30:07,939 --> 00:30:10,008
ඔබට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අඩුම තරමේ නිහඬව ඉන්න.

587
00:30:11,176 --> 00:30:12,677
මට පහලින් ඔයාව ඇහෙනවා.

588
00:30:12,744 --> 00:30:15,013
තාත්තේ ඔයාට ලොකු වැරදීමක් වෙලා.

589
00:30:16,681 --> 00:30:17,949
ඔබ සමඟ පැමිණි මිනිසා කවුද?

590
00:30:18,183 --> 00:30:19,284
NFS හි මරණ පරීක්ෂණ විශේෂඥයෙක්.

591
00:30:19,350 --> 00:30:20,752
NFS?

592
00:30:21,186 --> 00:30:22,720
එතකොට නීති විරෝධී මරණ පරීක්ෂණයක් තිබ්බද?

593
00:30:22,954 --> 00:30:25,089
එය මරණ පරීක්ෂණයක් නොවීය.
එය බාහිර පරීක්ෂණයක් විය.

594
00:30:25,323 --> 00:30:26,524
ඒකටත් අවසර නෑ.

595
00:30:27,659 --> 00:30:29,527
පසුව එය වාර්තා කර අපායට යන්න.

596
00:30:30,962 --> 00:30:32,363
කොහොමත් මම පූජකයෙක්.

597
00:30:32,831 --> 00:30:34,465
මට ඔබව අවම වශයෙන් හෙළා දැකිය හැකිය.

598
00:30:37,569 --> 00:30:39,437
අපාය මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

599
00:30:41,940 --> 00:30:43,074
ගින්දර සහ ගෙන්දගම්?

600
00:30:43,775 --> 00:30:45,009
අතපය කපන මළපහ?

601
00:30:46,044 --> 00:30:47,045
ඒක අපායක් නෙවෙයි.

602
00:30:48,513 --> 00:30:52,116
එය නැවත ඉපදීමටයි
හරියටම ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම.

603
00:30:53,284 --> 00:30:55,687
ඒ වගේම එකම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

604
00:30:59,824 --> 00:31:01,025
නැවත නැවතත්.

605
00:31:05,730 --> 00:31:07,999
ඔයා දන්නවනේ මම කිසිම හේතුවක් නැතිව දේවල් කියන්නේ නැහැ කියලා.

606
00:31:09,500 --> 00:31:10,535
මට දැන් යන්න ඕන.

607
00:31:14,005 --> 00:31:15,139
ඒ ගැන සිතන්න.

608
00:31:20,712 --> 00:31:23,414
දෙයියනේ, ඇයි එකම ජීවිතය?

609
00:31:30,989 --> 00:31:32,090
ඒක භයානකයි වගේ.

610
00:31:34,192 --> 00:31:35,293
මට විශ්වාසයි එයා ඒක හැදුවා කියලා.

611
00:31:37,462 --> 00:31:39,697
ඒක හරියට කරන්න පුළුවන් නරකම මගුලක් වගේ!

612
00:31:45,436 --> 00:31:46,471
කොහෙත්ම නැහැ.

613
00:31:55,280 --> 00:31:56,981
ඔයාගේ නහය හොඳටම ඉදිමිලා වගේ.

614
00:31:58,616 --> 00:31:59,617
යන්න.

615
00:32:00,418 --> 00:32:01,486
හරි හරී.

616
00:32:02,887 --> 00:32:05,023
- හේයි, අර්ධ-කාලීන.
- ඔව්, රහස් පරීක්ෂක.

617
00:32:05,256 --> 00:32:06,491
ඔයා කතෝලික පල්ලියකට යනවා නේද?

618
00:32:06,557 --> 00:32:08,993
ඔව්, මගේ නම Yo-han
මගේ බව්තීස්ම නාමය ජෝන්.

619
00:32:09,260 --> 00:32:10,995
මට වැඩක් නෑ.

620
00:32:12,497 --> 00:32:14,399
අපාය මොන වගේද කියලා ඔබ දන්නවාද?

621
00:32:17,535 --> 00:32:21,706
නිරය යනු ගින්දර සහ ගෙන්දගම් නොවේ
හෝ අත් පා කපන මළපහ.

622
00:32:22,674 --> 00:32:26,277
එය හරියටම එකම ජීවිතයක් ගත කිරීමයි
නැවත නැවතත් සහ නිමක් නැතිව.

623
00:32:26,444 --> 00:32:27,478
ඒකට සාප වේවා.

624
00:32:28,246 --> 00:32:30,114
මට ඔබට සරල පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකිය.

625
00:32:30,748 --> 00:32:34,319
ඒක හරියට නිමක් නැති ලූපයක හිරවෙලා වගේ
ඉතා වේදනාකාරී ජීවිතයක...

626
00:32:34,385 --> 00:32:36,020
මට තේරෙනවා! දැන් යන්න!

627
00:32:37,422 --> 00:32:38,456
යන්න!

628
00:32:38,690 --> 00:32:41,092
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
තේරුම් ගැනීමට පහසු කිරීමට.

629
00:32:42,160 --> 00:32:43,928
- යන්න!
- මම යනවා.

630
00:32:44,028 --> 00:32:46,197
- යන්න!
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

631
00:32:46,798 --> 00:32:47,832
යන්න!

632
00:33:26,371 --> 00:33:27,705
ළමයි ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

633
00:33:27,772 --> 00:33:30,742
දරුවන් නැත!
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත, මෝඩයා!

634
00:33:30,808 --> 00:33:32,443
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? දැන් එය විසි කරන්න!

635
00:33:32,810 --> 00:33:34,178
අත්බෝම්බය විසි කරන්න, මෝඩයා!

636
00:34:17,955 --> 00:34:19,791
තොරතුරු ජාතික බලයයි

637
00:34:43,714 --> 00:34:46,184
NIS හි නියෝජිත කිම් හේ-ඉල්ගේ සියලුම වාර්තා

638
00:34:46,517 --> 00:34:47,452
මකා දමනු ඇත.

639
00:34:48,719 --> 00:34:51,122
ඔබ නිතිපතා තරුණයෙක් වනු ඇත.

640
00:34:52,156 --> 00:34:53,558
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැක්කේ මෙයයි.

641
00:35:42,840 --> 00:35:43,875
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

642
00:35:51,816 --> 00:35:52,850
ඔබ මෙහි සිටින්නේ යාච්ඤා කිරීමටද?

643
00:35:53,584 --> 00:35:54,619
නැත.

644
00:35:55,286 --> 00:35:58,923
මම ආවේ ලී පියතුමා නැති නිසා.

645
00:36:02,460 --> 00:36:03,628
ලී පියතුමා ඔබට කරුණාවන්තද?

646
00:36:05,563 --> 00:36:06,664
මට,

647
00:36:07,865 --> 00:36:10,768
ඔහු දේවදූතයෙකු මෙන් විය.

648
00:36:11,669 --> 00:36:15,806
මම මේ අවට ප්‍රදේශයට ආවා
ජයග්‍රහණය කළේ පන්දහසක් පමණයි.

649
00:36:16,574 --> 00:36:19,210
මට කන්නවත් ඉන්න තැනක්වත් තිබුණේ නැහැ.

650
00:36:22,013 --> 00:36:25,750
ඒත් ලී පියතුමා මට කෑම දුන්නා
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

651
00:36:27,485 --> 00:36:29,420
එයා මටත් රස්සාවක් දුන්නා...

652
00:36:29,487 --> 00:36:30,454
රැකියාවක් කළාද?

653
00:36:30,788 --> 00:36:31,856
සේවයේ යෙදී ඇත.

654
00:36:31,989 --> 00:36:34,525
හරි. ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා
චීන අවන්හලේ.

655
00:36:35,593 --> 00:36:38,462
මම දකියි. ඔයා කොහේ සිට ද?

656
00:36:39,030 --> 00:36:40,598
මම තායිලන්තයෙන්.

657
00:36:40,932 --> 00:36:42,333
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

658
00:36:42,667 --> 00:36:45,069
මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ඕන.

659
00:36:45,536 --> 00:36:47,838
මගේ අම්මා සහ සහෝදරියන් ඉන්නේ තායිලන්තයේ.

660
00:36:56,214 --> 00:36:57,782
මට සහෝදර සහෝදරියන් අට දෙනෙක් ඉන්නවා.

661
00:37:01,519 --> 00:37:02,553
මම දකියි.

662
00:37:06,824 --> 00:37:07,792
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

663
00:37:07,858 --> 00:37:10,995
සොංසක් තේකරතනපේඋරසීඔටූ.

664
00:37:11,862 --> 00:37:13,297
ගීතිකා තෙරකර...

665
00:37:14,098 --> 00:37:15,199
ගීතිකා...

666
00:37:17,001 --> 00:37:18,002
ගීතිකා...

667
00:37:18,936 --> 00:37:20,404
ඔබට අසල්වැසි මිතුරන් සිටීද?

668
00:37:20,738 --> 00:37:22,573
ඔව්. ඔහ් යෝ-හාන්.

669
00:37:23,808 --> 00:37:26,377
ඔහු දිව්‍ය පූජාව අතරතුර මෝචා පාන් කෑවේය.

670
00:37:28,179 --> 00:37:29,280
දෙවියනේ.

671
00:37:30,047 --> 00:37:32,683
-කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
-හරි හරී.

672
00:37:33,985 --> 00:37:37,355
ඒ වගේම හිරිහැර කරන අය ඉන්නවනම් මට කියන්න
අසල්වැසි ඔබට කරදර කරයි.

673
00:37:37,955 --> 00:37:38,956
හරි හරී.

674
00:37:39,890 --> 00:37:40,992
ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:37:42,660 --> 00:37:43,661
කමක් නැහැ.

676
00:37:47,164 --> 00:37:50,701
කරුණාකර බොරුකාරයින්ට දඬුවම් දෙන්න.

677
00:37:51,669 --> 00:37:53,437
සහ කරුණාකර දඬුවම් කරන්න

678
00:37:55,006 --> 00:37:57,608
කළ පුද්ගලයා
ලී පියතුමාට නරක දෙයක්.

679
00:38:01,812 --> 00:38:02,847
මම කරන්නම්.

680
00:38:20,931 --> 00:38:22,400
තවත් අය ඉන්නවා

681
00:38:22,466 --> 00:38:24,468
කෝපයෙන් ලෝකය වෙනස් කරන බව.

682
00:38:25,202 --> 00:38:28,172
අපි ලෝකය අපේ ආකාරයෙන් වෙනස් කළ යුතුයි.

683
00:38:50,628 --> 00:38:52,930
කවුද මෙච්චර කලින් කතා කරන්නේ?

684
00:38:59,303 --> 00:39:00,404
අභිචෝදක පාර්ක් කතා කරයි.

685
00:39:05,943 --> 00:39:06,977
WHO?

686
00:39:11,582 --> 00:39:14,752
මෙය කරදරකාරී ය.
මට මෙච්චර වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන වුනේ නෑ.

687
00:39:17,788 --> 00:39:19,190
ඇයි එයා එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ..

688
00:39:19,557 --> 00:39:21,092
ඔක්කොම කඩවසම් වගේද?

689
00:39:30,968 --> 00:39:32,370
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන හදිස්සිය?

690
00:39:32,670 --> 00:39:36,273
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්
හිරු උදාවට පෙර සියල්ල නිවැරදි කිරීමට.

691
00:39:36,374 --> 00:39:39,009
හිරු උදාවට පෙර?
මෙය වැලපීමද නැත්නම් කුමක් ද?

692
00:39:40,778 --> 00:39:43,414
ඔබ අන් අයට කරදර කිරීමට ඉතා නිර්මාණශීලී ය.

693
00:39:43,848 --> 00:39:44,849
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

694
00:39:45,649 --> 00:39:48,552
“සත්‍යය පොළොවෙන් මතු වී ඇත
යුක්තිය ස්වර්ගයේ සිට පහත් කළේය."

695
00:39:48,619 --> 00:39:50,521
ගීතාවලිය 85:11.

696
00:39:51,922 --> 00:39:54,125
මට ඕන ඔයා විශ්වාසවන්තව ඉන්න
සහ ලී පියතුමාගේ නඩුව නැවත විමර්ශනය කරන්න

697
00:39:54,191 --> 00:39:55,593
ධර්මිෂ්ඨකම සහ සාමය සඳහා.

698
00:39:57,628 --> 00:39:59,263
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දනී.

699
00:40:00,231 --> 00:40:01,265
මොකක්ද?

700
00:40:02,566 --> 00:40:03,768
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

701
00:40:04,235 --> 00:40:06,404
සත්‍යය වැඩි ඈතක නොවේ. එය අප වටා ඇත.

702
00:40:07,571 --> 00:40:09,540
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,
පොරොන්දු වූ සහෝදරියකගේ අනාගතය

703
00:40:09,707 --> 00:40:11,375
ඒ නිසා මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඇත්ත හෙළි කිරීමට.

704
00:40:11,642 --> 00:40:13,644
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ.

705
00:40:14,211 --> 00:40:17,348
සහ භයානක චිත්තවේගීය ප්‍රවේශය

706
00:40:17,782 --> 00:40:18,983
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

707
00:40:20,151 --> 00:40:23,020
මම කුහක වීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
දෙවියන්ගේ අනුගාමිකයෙකු ලෙස -

708
00:40:23,087 --> 00:40:24,522
හොඳයි!

709
00:40:25,055 --> 00:40:26,991
මෙය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ!

710
00:40:27,057 --> 00:40:29,226
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
ඒකට මේ වෙලාවේ?

711
00:40:29,593 --> 00:40:31,962
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?
මට ඇත්තටම නිදිමතයි.

712
00:40:32,363 --> 00:40:35,166
- මම යන්න හිටියේ.
- එහෙනම් ආයුබෝවන්.

713
00:40:38,335 --> 00:40:41,372
ඇයි මම අවදියෙන් ඉන්නේ?
මට අද නඩු විභාග තුනක් තියෙනවා. දෙයියනේ!

714
00:40:43,941 --> 00:40:45,743
මිනිසෙකු තම ජීවන රටාවට ඇලී සිටිය යුතුය.

715
00:40:46,010 --> 00:40:47,478
මේක ඉතින් මගේ විදිහ නෙවෙයි.

716
00:40:58,422 --> 00:41:02,193
ආයෙත් මම තමයි මුලින්ම වැඩට ආවෙ

717
00:41:02,393 --> 00:41:03,828
මෙහි කිසිවෙක් නැත

718
00:41:03,994 --> 00:41:06,931
Seo Seung-a කඩිසරයි

719
00:41:11,535 --> 00:41:14,071
ඒ කවුද?

720
00:41:15,272 --> 00:41:16,340
මේ කිම් හේ-ඉල් පියතුමාය.

721
00:41:17,007 --> 00:41:19,443
ඔබ වරක් මට උදව් කළ නිසා,
කරුණාකර මට නැවත වරක් උදව් කරන්න.

722
00:41:55,813 --> 00:41:57,381
ශීත ඍතුවේ දී මදුරුවන් සිටින්නේ ඇයි?

723
00:42:00,718 --> 00:42:01,752
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.

724
00:42:15,032 --> 00:42:16,033
සර්.

725
00:42:18,035 --> 00:42:19,270
මෙහෙම කරන්න එපා තාත්තේ.

726
00:42:19,770 --> 00:42:21,138
මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

727
00:42:22,673 --> 00:42:25,576
ලී පියතුමා වංචා කළා කියන්නේ ඇත්තද?
පල්ලියේ අරමුදල්?

728
00:42:26,277 --> 00:42:28,379
පොලිසිය එය හෙළි කළේය.

729
00:42:29,280 --> 00:42:31,081
කරුණාකර මගේ ඇස් දෙස බලා මට කියන්න.

730
00:42:31,782 --> 00:42:32,783
එය ඇත්තක්ද?

731
00:42:33,884 --> 00:42:35,119
ඔව් ඒක ඇත්ත.

732
00:42:36,353 --> 00:42:38,055
ඒත් තේරුමක් නෑ.

733
00:42:38,155 --> 00:42:40,624
ලී පියාට කිසිවක් අයිති නැත
නමුත් සපත්තු යුගලයක් පමණි.

734
00:42:40,925 --> 00:42:42,159
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

735
00:42:42,226 --> 00:42:45,629
මම දන්න දේ විතරයි කිව්වේ.

736
00:42:48,132 --> 00:42:49,166
එතකොට...

737
00:42:50,134 --> 00:42:52,369
ලී පියතුමා වංචා කළ ආකාරය මට කියන්න
පල්ලියේ අරමුදල්

738
00:42:52,436 --> 00:42:54,772
සහ ඔහු එම මුදල් භාවිතා කළේ කුමන අරමුණක් සඳහාද යන්නයි.

739
00:42:56,540 --> 00:42:57,541
හොඳයි...

740
00:42:58,375 --> 00:42:59,777
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය

741
00:42:59,843 --> 00:43:02,446
සෑම සති අන්තයකම ඔහුට ටිකක් ඉතිරි කිරීමට.

742
00:43:03,113 --> 00:43:04,848
හා මම දන්නේ නැහැ
එහිදී ඔහු සියලු මුදල් භාවිතා කළේය.

743
00:43:08,252 --> 00:43:09,587
ඔබ දිගටම ගොත ගැසීමට යනවාද?

744
00:43:11,555 --> 00:43:13,857
බොරු කියන්න ගියොත්,
අවම වශයෙන් එය ස්වභාවිකව කරන්න.

745
00:43:15,492 --> 00:43:16,493
ඌ කව් ද?

746
00:43:17,061 --> 00:43:19,129
කව්ද ඔය වගේ විකාර සාක්‍ෂි දෙන්න කිව්වේ?

747
00:43:20,097 --> 00:43:22,433
කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ. මම මගේ හෘද සාක්ෂිය කියපු විදියටම කළා.

748
00:43:26,170 --> 00:43:27,171
"හෘද සාක්ෂිය"?

749
00:43:28,072 --> 00:43:29,273
ඔබ "හෘද සාක්ෂිය" කීවා පමණක්ද?

750
00:43:30,407 --> 00:43:31,875
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

751
00:43:32,476 --> 00:43:33,877
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?

752
00:43:34,712 --> 00:43:36,146
මම කිව්වේ මගේ හෘද සාක්ෂිය කියන විදියට මම කළා කියලා.

753
00:43:36,213 --> 00:43:37,681
ලැබීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

754
00:43:38,582 --> 00:43:40,317
මමත් කතෝලිකයෙක්.

755
00:43:50,794 --> 00:43:53,030
ආයෙත් ආවොත්,
මම පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

756
00:43:53,097 --> 00:43:54,198
ආපහු එන්න එපා, මම කිව්වේ.

757
00:44:06,910 --> 00:44:09,313
විමර්ශන වාර්තාව
පියා ලී යොං-ජුන් කේස්

758
00:44:11,015 --> 00:44:12,082
විමර්ශන වාර්තා

759
00:44:12,149 --> 00:44:13,951
හාමුදුරුවෝ අද නිහඬයි. එය අසාමාන්ය ය.

760
00:44:14,284 --> 00:44:15,686
ඔයාට මොකුත් ඇහුනෙ නෑ නේද?

761
00:44:16,620 --> 00:44:17,855
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, සර්.

762
00:44:18,288 --> 00:44:20,357
එයාට මොනවා හරි උනොත්
නැත්නම් ඔබ ඔහු ගැන යමක් අසා ඇත,

763
00:44:20,424 --> 00:44:21,492
වහාම මට කියන්න.

764
00:44:22,693 --> 00:44:23,761
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

765
00:44:24,928 --> 00:44:26,497
හරි එහෙනම්.

766
00:44:27,898 --> 00:44:29,366
අපි යමුද jjajangmyeon?

767
00:44:30,367 --> 00:44:32,002
- සමාවෙන්න, සර්?
-ජ්ජජංමියොන්.

768
00:44:33,170 --> 00:44:34,171
ඔව් සර්.

769
00:44:36,674 --> 00:44:38,042
ඔබ නැවත වැඩ කරන්නේ කොහේද?

770
00:44:39,076 --> 00:44:40,678
විමර්ශන කණ්ඩායමේ
අගරදගුරු පදවියේ.

771
00:44:40,744 --> 00:44:42,913
අපි විමර්ශනය කරනවා
පල්ලිවල අපරාධ සහ දූෂණ.

772
00:44:43,947 --> 00:44:45,049
ඒක අමාරුයි වගේ.

773
00:44:47,685 --> 00:44:49,820
මට විශ්වාසයි ඔබ කලබලයට සහ කලබලයට පත්ව සිටින බව.

774
00:44:50,187 --> 00:44:51,255
ඇත්ත වශයෙන්.

775
00:44:51,588 --> 00:44:53,757
තත්වය ගැන සතුටු වන්නේ කවුද?

776
00:44:55,926 --> 00:44:57,194
මට තේරෙනවා ඒක අමාරුයි කියලා,

777
00:44:57,261 --> 00:44:59,329
නමුත් ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
එදින නැවතත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

778
00:45:02,499 --> 00:45:05,536
ඔහු මගේ අත් අල්ලාගෙන,
ඔහු මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට කැමති බව පවසමින්.

779
00:45:05,669 --> 00:45:08,172
මම යාඥා කරමින් සිටියදී,
ඔහු එක්වරම මගේ කලව අතගෑවේය.

780
00:45:09,006 --> 00:45:10,207
එය එතරම්ම බියකරු විය.

781
00:45:10,941 --> 00:45:12,576
මම වහාම එම ස්ථානයෙන් පැන ගියෙමි.

782
00:45:18,949 --> 00:45:19,950
ප්‍රධාන ශාලාව.

783
00:45:21,285 --> 00:45:23,387
මම දැක්කා ඒක වෙනවා
ප්‍රධාන ශාලාවේ යාඥා කාමරයේ.

784
00:45:23,721 --> 00:45:26,557
මිනිසුන්ට හැකි විශාල කවුළුවක් තිබේ
සෑම දෙයක්ම පිටතින් බලන්න.

785
00:45:26,890 --> 00:45:28,592
ඇත්ත වශයෙන්ම තිර රෙදි වසා ඇත.

786
00:45:28,892 --> 00:45:30,327
ඔවුන් විවෘතව ඔහු එය කරන්නේ නැත.

787
00:45:34,198 --> 00:45:36,066
පූජා කාමරයේ ජනේලයක්, ඔබ කියන්නේ?

788
00:45:39,002 --> 00:45:40,571
හරි, ඒක තමයි.

789
00:45:42,706 --> 00:45:44,708
Lee Yeong-jun පියතුමා වයසට ගියත්,

790
00:45:44,775 --> 00:45:46,477
ඔහු කිලෝ ග්රෑම් 90 ට වඩා වැඩි විය

791
00:45:46,543 --> 00:45:48,312
ඉතින් ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති
ඔහුව තල්ලු කිරීමට.

792
00:45:48,679 --> 00:45:49,747
හොඳයි...

793
00:45:50,080 --> 00:45:51,515
හදිසි අවස්ථා වලදී,

794
00:45:52,082 --> 00:45:54,251
ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් විය හැකිය.

795
00:45:54,685 --> 00:45:56,587
ලී යොං-ජුන් පියා, කිලෝග්‍රෑම් 90 ට වැඩිද?

796
00:45:57,855 --> 00:45:59,823
මෙම කාන්තාව ඔහුව කිසි දිනක හමු වී නැත.

797
00:46:01,391 --> 00:46:03,794
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ස්තූතියි.

798
00:46:05,896 --> 00:46:07,564
ඉතින් ඔහුට ඔවුන් දෙදෙනාම මුණගැසුණාද?

799
00:46:08,932 --> 00:46:09,967
ඔව් සර්.

800
00:46:11,502 --> 00:46:13,437
හොඳයි, මම නරකයි.

801
00:46:13,604 --> 00:46:15,639
ඒ හාමුදුරුවෝ ඉර උඩින් පැන්නා විතරයි.

802
00:46:16,306 --> 00:46:17,508
අපි ඔහු ගැන කිසිවක් නොකළොත්,

803
00:46:18,742 --> 00:46:20,077
බොහෝ විට ඔහු ඔවුන්ව බැලීමට නොකඩවා පැමිණෙනු ඇත.

804
00:46:21,278 --> 00:46:22,479
හේයි, ගොජෙව්.

805
00:46:23,113 --> 00:46:24,715
කන එක නවත්තලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

806
00:46:25,415 --> 00:46:26,450
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

807
00:46:35,993 --> 00:46:38,829
ඔහු මගේ අත් අල්ලාගෙන,
ඔහු මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට කැමති බව පවසමින්.

808
00:46:39,229 --> 00:46:41,298
මම යාඥා කරමින් සිටියදී,
ඔහු එක්වරම මගේ කලව අතගෑවේය.

809
00:46:42,666 --> 00:46:44,067
එය එතරම්ම බියකරු විය.

810
00:46:45,135 --> 00:46:46,970
මම වහාම එම ස්ථානයෙන් පැන ගියෙමි.

811
00:46:48,939 --> 00:46:50,440
ඉතින් කුමක් ද?

812
00:46:51,341 --> 00:46:52,943
මේක සම්පූර්ණ බොරුවක් බව ඔබ දන්නවා.

813
00:46:53,076 --> 00:46:55,212
Lee Yeong-jun පියාගේ බර කිලෝග්‍රෑම් 90 ඉක්මවයි?

814
00:46:55,345 --> 00:46:57,481
බොහෝ අය අනුමාන කිරීමට අසමත් වෙති
අන් අයගේ බර ඇසින්.

815
00:46:58,382 --> 00:47:01,018
කාමරයේ ජනේලයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය
නැති තැන. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

816
00:47:01,151 --> 00:47:03,587
ඇය තිගැස්සුනා,
එබැවින් ඇය අවුල් විය හැක.

817
00:47:03,654 --> 00:47:06,523
ඒක විකාරයක්.
මේ කාන්තාව ලී පියතුමාවත් දන්නේ නැහැ.

818
00:47:06,590 --> 00:47:08,859
ඔබ ඇත්තටම ස්ථීරයි.

819
00:47:08,926 --> 00:47:11,261
එහෙනම් කරුණාකරලා පල්ලියේ අයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
නැවතත් පොදු කටයුතු ප්රධානියා.

820
00:47:11,328 --> 00:47:13,063
අමුතුයි නේද
ඔහු දැන් ඉවත් වූ බව, හැම විටම?

821
00:47:13,430 --> 00:47:16,266
ඔහු ඉවත් වීම හෝ නොකිරීම ඔහුට භාරයි.

822
00:47:16,867 --> 00:47:19,303
පියාණෙනි, ඔබ එක් නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙකි.

823
00:47:19,570 --> 00:47:20,704
"නිර්මාණශීලී මිනිසා"?

824
00:47:21,872 --> 00:47:23,941
මට මෙහි දැඩි සාක්ෂි තිබේ.

825
00:47:24,107 --> 00:47:26,944
තාත්තේ මේ...

826
00:47:29,613 --> 00:47:31,481
කිසිදු වටිනාකමක් නැත. ඔබ එය දන්නවාද?

827
00:47:31,949 --> 00:47:34,852
නොපැහැදිලි ලෙස, මෙය විය හැකිය
තර්ජනයකින් කරන ලද ගොතන ලද සාක්ෂියකි.

828
00:47:35,686 --> 00:47:37,588
පූජකයෙක් එහෙම කරයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

829
00:47:38,121 --> 00:47:40,591
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම
සහ මළසිරුර සොරකම් කිරීමට තැත් කළේය.

830
00:47:40,657 --> 00:47:44,595
මාව හදන්න මේ දෙක විතරක් ඇති
ඔබ කෙරෙහි ශුන්‍ය විශ්වාසයක් තබා ගන්න.

831
00:47:44,761 --> 00:47:46,196
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

832
00:47:46,663 --> 00:47:48,031
බලන්න, නඩුකාර පාර්ක්.

833
00:47:48,098 --> 00:47:49,132
යහපත්කම.

834
00:47:49,299 --> 00:47:51,835
ඔබ මට "මහලු නෝනා" කියා කියන්නේ නැහැ.
නමුත් "නඩුකාරයා".

835
00:47:51,902 --> 00:47:53,604
ඔයා දැන් හොඳටම කලබල වෙලා ඇති.

836
00:47:54,204 --> 00:47:56,907
මෙය දැන් සාක්ෂි නම්,
වෙනත් සාක්ෂි මොනවාද?

837
00:47:56,974 --> 00:47:58,041
තාත්තා.

838
00:47:58,308 --> 00:48:01,078
මේක හැදෙන්නෙ නෑ
නොපවතින දේ සත්‍යය.

839
00:48:01,144 --> 00:48:03,146
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

840
00:48:03,413 --> 00:48:05,382
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

841
00:48:05,482 --> 00:48:07,618
කරුණාකර ඔබට එකවරම තේරුම් ගත හැකිද?

842
00:48:07,684 --> 00:48:09,119
තාම ගේම ඉවර නෑ.

843
00:48:09,186 --> 00:48:12,055
එබැවින් ඉක්මන් කර විමර්ශනය කරන්න
ව්යාජ සාක්ෂිකරුවන්.

844
00:48:12,689 --> 00:48:15,025
නෝනා, ඔබ රූපවාහිනිය නරඹන්න.

845
00:48:15,392 --> 00:48:16,727
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

846
00:48:18,595 --> 00:48:20,430
අපට බලවත් කණගාටුවක් දැනේ

847
00:48:20,864 --> 00:48:23,200
නින්දිත සිදුවීම ගැන.

848
00:48:23,500 --> 00:48:25,535
අපි පූජකයන් නැවත පුහුණු කරන්නෙමු

849
00:48:26,036 --> 00:48:29,406
ඒ නිසා නැවත එම සිදුවීම සිදු නොවේවා.

850
00:48:29,573 --> 00:48:31,408
අපි අපි ගැනම ආවර්ජනය කරමු...

851
00:48:31,742 --> 00:48:34,044
ඔබ ක්‍රීඩාව අවසන් කළ බව පෙනේ
ඔබේ පැත්තෙන්.

852
00:48:34,211 --> 00:48:36,613
අපි තහවුරු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු

853
00:48:36,713 --> 00:48:39,483
පූජකයන්ගේ ලිංගික හිංසනයන් හෝ නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය ...

854
00:48:39,549 --> 00:48:42,586
අභිචෝදක පාර්ක් ග්යොං-සියොන්

855
00:49:08,011 --> 00:49:09,913
කොහොමද...

856
00:49:10,614 --> 00:49:13,083
මෙය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

857
00:49:13,550 --> 00:49:16,954
ඔවුන් සාක්ෂි පවා පැහැදිලි කළේ නැත.

858
00:49:17,087 --> 00:49:19,156
මම රදගුරු පදවියේ අත්සන් එකතු කරන්නම්.

859
00:49:19,222 --> 00:49:20,390
නැවත විමර්ශනය සඳහා.

860
00:49:21,591 --> 00:49:24,928
කරුණාකර යමක් කියන්න.

861
00:49:24,995 --> 00:49:28,131
නැත්නම් කෑගහන්න, පියාණෙනි!

862
00:49:28,865 --> 00:49:31,635
අපි මුලින්ම ලී පියතුමාව මිහිදන් කරමු.

863
00:49:32,102 --> 00:49:33,236
ඊළගට?

864
00:49:37,341 --> 00:49:38,342
තාත්තා.

865
00:49:38,742 --> 00:49:39,977
අනික අපිට තියෙන්නත් බෑ...

866
00:49:43,146 --> 00:49:44,514
ලී පියතුමා වෙනුවෙන් අවමංගල්‍ය උත්සවයක්.

867
00:49:47,150 --> 00:49:49,319
අපිට එයාව භූමදාන කරන්න බෑ
එක්කෝ කතෝලික පූජකවරුන්ගේ සුසාන භූමියේ.

868
00:49:49,786 --> 00:49:51,221
නමුත් ඇයි?

869
00:49:51,888 --> 00:49:53,991
සියල්ලට පසු, ඔහු අවසන් කළේද?

870
00:49:54,391 --> 00:49:56,026
ඒක තමයි රදගුරු පදවිය කිව්වේ.

871
00:49:59,963 --> 00:50:01,465
දුප්පත් තාත්තා ලී.

872
00:50:01,665 --> 00:50:05,902
ඇයි මේ වගේ පින්වතෙකුට මෙහෙම වෙන්නේ?

873
00:50:06,103 --> 00:50:08,271
ඇයි?

874
00:50:11,108 --> 00:50:13,910
අනේ දෙවියනේ.

875
00:50:15,145 --> 00:50:16,747
ඉස්සෙල්ලම එයාව තියන්න තැනක් හොයමු.

876
00:50:30,427 --> 00:50:32,429
ගුදම් අවමංගල්‍ය ශාලාව

877
00:50:37,701 --> 00:50:39,770
සහ ශුද්ධාත්මයාණන් තුළ.

878
00:50:40,704 --> 00:50:42,172
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

879
00:50:44,274 --> 00:50:47,544
සහෝදර සහෝදරියනි,

880
00:50:47,878 --> 00:50:50,347
අපි දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු, අපගේ පියාණෙනි,

881
00:50:50,614 --> 00:50:53,250
Lee Yeong-jun, Gabriel සඳහා.

882
00:50:54,017 --> 00:50:57,721
- ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
- ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

883
00:50:58,588 --> 00:51:00,257
අනුකම්පා කරන්න, ස්වාමීනි.

884
00:51:01,725 --> 00:51:04,261
ඔබට මෙම සම්මානය පිරිනමනු ලැබේ

885
00:51:04,327 --> 00:51:07,330
ඔබගේ විශිෂ්ට මෙහෙවර පිළිබඳ හැඟීම සඳහා

886
00:51:07,397 --> 00:51:10,100
සහ ගුදම් දිස්ත්‍රික්කයට විශාල දායකත්වයක්.

887
00:51:10,333 --> 00:51:12,469
Gudam දිස්ත්‍රික්කයේ අධ්‍යක්ෂ, Jeong Dong-ja.

888
00:51:15,672 --> 00:51:18,308
පූජක ලී යොං-ජුන්, ගේබ්‍රියෙල්

889
00:54:13,850 --> 00:54:14,884
ඔබද

890
00:54:16,286 --> 00:54:17,654
දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

891
00:54:23,893 --> 00:54:25,762
මම බෙදාගන්නම්

892
00:54:26,630 --> 00:54:28,365
ඔබේ වේදනාව, තරුණයා?

893
00:54:31,601 --> 00:54:33,470
ඒක මගේ විනෝදාංශය.

894
00:54:49,019 --> 00:54:50,987
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.

895
00:54:51,121 --> 00:54:54,524
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,
ඒත් මම එච්චර හොඳ උයන්නෙක් නෙවෙයි.

896
00:54:55,492 --> 00:54:57,327
ඒවා ඔබට හොඳ රසයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

897
00:54:59,062 --> 00:55:00,697
දැන්, කන්න.

898
00:55:03,600 --> 00:55:04,701
කෑම කන්න.

899
00:55:50,447 --> 00:55:52,315
මොන්සිග්නෝර් ගේබ්‍රියෙල් ලී යොං-ජුන්

900
00:55:52,382 --> 00:55:55,652
කරුණාකර දෙවියන් වහන්සේ අසල අපව බලාගන්න

901
00:55:56,753 --> 00:55:59,055
අපිව ගෙනියන්න, පියාණෙනි.

902
00:56:05,895 --> 00:56:07,130
ඔතන ඉන්න තාත්තේ.

903
00:56:08,365 --> 00:56:10,200
මම ඔබව ඔබ අයිති තැනට රැගෙන යන්නෙමි.

904
00:56:10,834 --> 00:56:11,835
මම කරන්නම්.

905
00:56:14,404 --> 00:56:16,639
අපි ඔහු වටා සිටිය යුතුද?
අද වගේ දවසක?

906
00:56:17,073 --> 00:56:19,509
අපිට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කිව්වා
ඔහු සොහොනෙන් පිටවන තුරු.

907
00:56:20,477 --> 00:56:22,078
අපි ඊට වඩා විය යුතුයි
මියගිය අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම.

908
00:56:29,853 --> 00:56:31,321
ගුදම් දිස්ත්‍රික්කයේ මංගල මධ්‍යස්ථානයක්

909
00:56:31,488 --> 00:56:33,289
ගිය මාසේ සමාරම්භක උත්සවයක් තිබ්බා.

910
00:56:33,890 --> 00:56:35,458
අඩු ආදායම්ලාභී අඹුසැමියන් සඳහා...

911
00:56:35,525 --> 00:56:38,094
මළගෙදර ඉවරයි.
දැන් අපි සම්මාන උළෙලට යමු.

912
00:56:38,395 --> 00:56:40,363
- ඒකට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.
-ඇයි?

913
00:56:41,064 --> 00:56:44,734
අපිට කෑම කාලා එයාව එතන සමරන්න පුළුවන්.

914
00:56:44,801 --> 00:56:46,736
Gudam සමූහ ව්‍යවසායක...

915
00:56:46,803 --> 00:56:48,972
ඔයාගේ ලොක්කා ඔයාට යන්න කිව්වද? අපිද...

916
00:56:49,038 --> 00:56:51,241
එය හෝටලයක සිදු වේ,
එබැවින් එය බුෆේ එකක් විය යුතුය.

917
00:56:51,875 --> 00:56:53,243
හොඳම ව්‍යවසායකයා සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවා

918
00:56:53,376 --> 00:56:54,978
- Daebeom Trading හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
- අපි යමු.

919
00:56:55,044 --> 00:56:56,980
Hwang Cheol-beom.

920
00:56:57,914 --> 00:56:59,749
Daebeom Trading හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
Hwang Cheol-beom,

921
00:56:59,816 --> 00:57:01,985
ව්යවසායකයෙකු සඳහා ප්රසිද්ධ වේ
විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත

922
00:57:02,152 --> 00:57:04,487
- කාර් එක ඔතනින් නවත්තන්න.
-ගුදම් දිස්ත්‍රික්කයට.

923
00:57:04,554 --> 00:57:06,589
- සමාවෙන්න?
- ඔහුට ණය ලැබුණා

924
00:57:06,656 --> 00:57:08,425
- ඔතන.
- දායකත්වය සඳහා

925
00:57:08,491 --> 00:57:10,026
සහ තෝරා ගන්නා ලදී
මෙම සම්මානයේ ජයග්රාහකයා ලෙස.

926
00:57:18,735 --> 00:57:19,969
ඔයා කොහේද යන්නේ?

927
00:57:20,603 --> 00:57:22,772
ඉදිරියට යන්න. මට කොහේ හරි නවතින්න ඕන.

928
00:57:23,273 --> 00:57:26,176
ඔබ රහසින් කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත,
ඔබද?

929
00:57:27,444 --> 00:57:29,412
නෑ මම ඉක්මනට එන්නම්.

930
00:57:45,495 --> 00:57:48,665
ගෞරවනීය ව්‍යවසායකයා
HWANG CHEOL-BEOM

931
00:57:48,731 --> 00:57:51,534
ගෞරවනීය ව්‍යවසායකයින්
GUdam-GU සම්මාන උළෙලේ

932
00:58:06,416 --> 00:58:08,785
- ඔයාට පේනවා, මම පොඩි අත්ල කියවීමක් කරනවා.
- ඔහ්, ඇත්තටම, දැන්?

933
00:58:09,252 --> 00:58:10,253
මේ මිනිහා ඇත්තටම...

934
00:58:18,995 --> 00:58:20,096
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

935
00:58:20,730 --> 00:58:22,866
-ඔබේ ලොක්කාට සුබ පැතීමට--
- අපට එය අවශ්ය නැත. මකබෑවිලා පලයන්.

936
00:58:27,604 --> 00:58:30,640
ඔබ එක් කරදරකාරී ආගමික පුද්ගලයෙකි.

937
00:58:33,276 --> 00:58:34,544
- සහෝදරයා.
-ඇයි?

938
00:58:34,878 --> 00:58:36,246
හාමුදුරු කෙනෙක්ට ගැහුවොත් අපායට තමයි යන්නේ.

939
00:58:36,312 --> 00:58:38,381
එසේ ද? මම එහෙනම් අපායට යන්නද?

940
00:58:39,082 --> 00:58:40,683
ගුටි කන්න ඕන කොහොමද තාත්තේ?

941
00:58:41,050 --> 00:58:43,219
හප්කිඩෝ? Tae kwon do?

942
00:58:44,554 --> 00:58:45,421
කරාටේ?

943
00:58:45,522 --> 00:58:46,589
කරාටේ ලස්සනයි වගේ, සමහරවිට ඒක.

944
00:58:47,257 --> 00:58:48,391
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද

945
00:58:49,859 --> 00:58:50,894
කපොයිරාගේ?

946
00:58:50,960 --> 00:58:52,729
ඔබ පහර දිය යුතු නැත
මම සූදානම් වන අතරතුර.

947
00:58:54,664 --> 00:58:55,732
දැන් පුදුම වෙන්න...

948
00:58:59,903 --> 00:59:02,038
මගේ අලංකාර චලනයන්හිදී.

949
00:59:18,988 --> 00:59:20,089
එය මොකක් ද?

950
00:59:41,511 --> 00:59:42,478
මට දැනෙනවා

951
00:59:42,545 --> 00:59:43,613
සාතන්ගේ ශක්තිමත් ශක්තිය.

952
00:59:44,147 --> 00:59:45,715
සියලු යක්ෂනි, සවන් දෙන්න.

953
00:59:46,015 --> 00:59:49,652
ඔබ Lee Yeong-jun පියතුමාව මැරුවා
සහ ඔහුව කඳු මුදුනකින් ඉවතට විසි කළේය.

954
00:59:49,719 --> 00:59:52,322
කොහොම හරි ඔයාට මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන නම්,
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

955
00:59:52,522 --> 00:59:56,559
අපේ පල්ලිය හැරෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ ඓතිහාසික අඩවියක් නේද?

956
00:59:56,626 --> 00:59:58,094
මම ඔයාට මෙහෙ එන්න එපා කිව්වා වයසක නෝනා.

957
00:59:58,161 --> 01:00:00,697
ඔබට අධ්‍යාත්මික සුවයක් අවශ්‍ය නම්,
ස්පා එකකට යන්න හෝ හොඳ ආහාර වේලක් ගන්න.

958
01:00:00,763 --> 01:00:02,432
ඔබ සැවොම ප්‍රවෘත්ති වලින් අසා ඇති

959
01:00:02,498 --> 01:00:05,468
කතෝලික පූජකයෙක් කොහොමද කියලා
ඒ නිර්ලජ්ජිත අපරාධ කළා.

960
01:00:05,969 --> 01:00:06,803
කුමක් ද?

961
01:00:06,869 --> 01:00:09,205
මම පූජකයා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

962
01:00:09,272 --> 01:00:11,274
Sun-young Baek විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය